和吕二山人病酒作

明 · 杨巍

译文

君来不独为逃暑,河朔风流自今古。

你来不只是为了避暑,河朔一带的风流雅事自古有之。

解囊时出海岳图,对人不作寒暄语。

有时打开行囊取出海岳图来赏玩,对人从不说寒暄客套话。

平生嗜酒苦无钱,愿我买田多种黍。

你一生嗜酒却苦于没有钱,希望我买田地多种些黍子酿酒。

年年五月访我来,红葵白葵满树开。

每年五月都来拜访我,那时红葵白葵开满枝头。

不须更作惊人句,且向花前倾酒杯。

不必再写什么惊人之句,只管在花前倾倒酒杯痛饮。

赏析

题解
此诗为和答吕二山人之作。吕山人因酒病而作诗,杨巍以此篇相和,写二人以酒会友的真挚情谊与率真性情。诗中描摹吕山人的风骨与两人的交游之乐,洒脱自然。

逐句解读
「君来不独为逃暑,河朔风流自今古」:你来不只是为了避暑,河朔一带的风流雅事自古有之。

「解囊时出海岳图,对人不作寒暄语」:有时打开行囊取出海岳图(米芾之画),对人从不说寒暄客套话。

「平生嗜酒苦无钱,愿我买田多种黍」:你一生嗜酒却苦于没钱,希望我买田多种黍子来酿酒。

「年年五月访我来,红葵白葵满树开」:每年五月都来拜访我,红葵白葵开满枝头。

「不须更作惊人句,且向花前倾酒杯」:不必再写惊人的诗句,只管在花前倾杯痛饮。

艺术手法
全诗以白描手法刻画友人形象,「解囊时出海岳图」写出吕山人的文化品味,「对人不作寒暄语」点出其率真不拘的性格,一雅一真,寥寥数笔便勾勒出山人风骨。

「愿我买田多种黍」以日常口吻入诗,亲切风趣,将嗜酒之态写得可爱而非颓唐。

「红葵白葵满树开」以明艳色彩渲染时节之美,与「倾酒杯」构成花下对饮的生动画面。末二句「不须」「且向」连用,语调轻快,尽显名士风流。

总体评价
此诗以酒为纽带,写出了两位知己之间不拘形迹的深厚友情。全篇语言朴素自然,不事雕琢,以率真的笔调展现了一种超越功利、回归本真的生活态度,体现了明代隐逸文人追求精神自由的价值取向。

相关诗词