贺冯长史新居

明 · 杨巍

译文

十载游梁苑,秋来始定居。

十年在梁苑游历为客,到了秋天才安定居住下来。

官贫无锦绮,屋满尽图书。

做官清贫没有锦绣华服,满屋堆的都是图书。

渐喜竹梧长,新看鸟鼠除。

渐渐欢喜竹子和梧桐已经长大,新近看到鸟雀鼠辈已被清除。

药栏风扫后,花径雨晴初。

药栏被清风扫过之后,花间小径正值雨后初晴。

问字人频往,卜邻意已如。

前来请教学问的人频繁来访,择邻而居的心愿已经满足。

依君欲买宅,岁晚共樵渔。

想依傍着你买一所宅子,到晚年一起打柴捕鱼。

赏析

题解
此诗为祝贺冯长史迁居新宅而作。诗人以清新笔触描写新居的雅致环境与书卷气息,表达了对友人清贫自守、以书为伴的生活方式的赞赏,并流露出自己欲与之比邻而居、晚年共隐的愿望。

逐句解读
「十载游梁苑,秋来始定居」十年在梁苑游历为客,到了秋天才安定居住下来。梁苑为西汉梁孝王所筑,后世代指文士荟萃之地。

「官贫无锦绮,屋满尽图书」做官清贫没有锦绣华服,满屋都是图书。此联以无锦绮与有图书对举,点明主人志趣所在。

「渐喜竹梧长,新看鸟鼠除」渐渐欢喜竹子和梧桐已经长成,新近看到鸟雀鼠辈已被清除。竹梧为文人喜爱的植物,鸟鼠除去则指新居修整清洁。

「药栏风扫后,花径雨晴初」药栏被风清扫之后,花间小径正值雨后初晴。此联写景细腻,风扫雨晴之间尽是新居的清新气息。

「问字人频往,卜邻意已如」前来请教学问的人频繁来访,择邻而居的心意已经满足。

「依君欲买宅,岁晚共樵渔」想依傍着你买一所宅子,到晚年一起打柴捕鱼。此联点明贺居之外更有比邻归隐之愿。

艺术手法
其一,白描手法:药栏风扫、花径雨晴,不事雕琢而新居清雅之态毕现,以自然景物暗示主人的品格。其二,虚实结合:前八句写实,写新居的环境与人事;末二句转入虚写,表达自己欲与友人比邻共隐的愿望,使贺诗不流于应酬。其三,以物写人:竹梧之长、图书之满、药栏花径,无不映衬主人清雅淡泊的品性。

总体评价
此贺居诗不落俗套,不以富贵夸耀为贺,反以官贫书满为赞,格调清高。写景清新自然,风扫药栏、雨晴花径的画面令人心旷神怡。末联“依君欲买宅,岁晚共樵渔”将祝贺化为相期,不仅赞美了友人的生活方式,更表达了自己对隐逸生活的真切向往,使全诗在应酬之外别具真情。

相关诗词