过冷泉关次韵

明 · 杨巍

译文

西风落木不胜秋,百雉关门控上游。

西风落叶深秋萧瑟令人难以承受,高大的冷泉关门控制着上游要地。

标柱何人仍破虏,弃繻狂客慢生愁。

今日有谁能像马援那样立铜柱破敌立功,我却像终军弃繻入关的狂客空自生愁。

云开霍岳当天出,雨涨汾河拍岸流。

云开雾散时霍山当空拔地而起,大雨之后汾河涨水拍击着河岸奔流。

到处登临兴感慨,角声高起夕阳楼。

每到一处登临都会引发无限感慨,夕阳西下时城楼上号角声高亢响起。

赏析

题解

冷泉关为山西重要关隘,在今山西灵石县北。诗人路过此地,登关远眺,西风落木之中,缅怀古代破敌立功的英雄,又见霍岳凌云、汾河涨水,感慨系之。诗题"次韵"表明是和人之作。

逐句解读

「西风落木不胜秋」起笔化用杜甫"无边落木萧萧下",写西风落叶深秋萧瑟之景。

「百雉关门控上游」百雉(指城墙高大)的关门雄踞控制着上游要地,写冷泉关形势险要。

「标柱何人仍破虏,弃繻狂客慢生愁」"标柱"用马援立铜柱定疆界的典故,问今日有谁能像古人那样破敌立功;

"弃繻"用终军弃繻入关的典故,自嘲如狂客般空生愁绪,英雄之志与书生之愁对比强烈。

「云开霍岳当天出,雨涨汾河拍岸流」云开雾散时霍山当天拔地而出,大雨之后汾河涨水拍岸奔流,气象雄壮。

「到处登临兴感慨,角声高起夕阳楼」到处登临都引发无限感慨,夕阳西下时城楼上号角声高亢响起,以景结情,悲壮苍凉。

艺术手法

全诗为七言律诗,气象雄浑苍凉,有盛唐边塞诗风。颔联"标柱何人仍破虏,弃繻狂客慢生愁"用马援、终军两典,一问一叹,将壮志难酬的感慨表达得淋漓尽致。

"云开霍岳当天出,雨涨汾河拍岸流"以雄健笔力描绘山河壮景,"当天出"写山势之高峻,"拍岸流"写水势之汹涌,动静结合,气势磅礴。尾联"角声高起夕阳楼"以声音(号角)与色彩(夕阳)交织收束全篇,余味无穷。通篇对仗工整,用典精当,声调铿锵。

总体评价

此诗是杨巍七律中的佳作,融合了边塞诗的雄壮与登临诗的感慨。诗人借冷泉关的险要形势与壮丽山河,抒发壮志难酬的悲壮情怀,既有对古代英雄的仰慕,又有对时局的忧虑。笔力雄健,格调苍凉,体现了明代北方诗人的特有风貌,是一首气骨遒劲的登临佳作。

相关诗词