古城看猎因至黄龙渚

明 · 杨巍

译文

古城城畔断蓬飞

古城旁边,断根的飞蓬随风飘荡

日压平原正合围

夕阳压低在平原之上,猎手正在合围猎物

才短岂能为猎赋

才识短浅,怎能写出像司马相如那样的猎赋

年衰犹未息兵机

年事已高却仍未脱离军事机务

即看满目寒云起

眼看着满目寒云涌起,天色骤变

忽忆边头羽骑归

忽然想起边塞骑兵归来的景象

欲把雄心吊前代

想要凭吊前代的英雄壮志

秋风吹上钓鱼矶

秋风吹着人登上了钓鱼台

赏析

题解
此诗为杨巍在古城观看围猎后行至黄龙渚时所作。观猎引发诗人对自身才疏年衰却仍身负军事重任的感慨,寒云羽骑的景象又勾起对边事的忧思。末联以秋风中凭吊前代收束,将狩猎之观感上升为历史之慨叹。

逐句解读
「古城城畔断蓬飞」——古城旁边,断根的飞蓬随风飘荡。以断蓬起兴,暗示漂泊不定。

「日压平原正合围」——夕阳压低在平原之上,猎手正在合围猎物。写围猎的壮观场面。

「才短岂能为猎赋」——才识短浅,怎能写出像司马相如那样的猎赋。猎赋指司马相如的《上林赋》等。

「年衰犹未息兵机」——年事已高却仍未脱离军事机务。兵机指军事谋略。

「即看满目寒云起」——眼看着满目寒云涌起,天色骤变。

「忽忆边头羽骑归」——忽然想起边塞的骑兵归来之景。由猎骑联想到边骑。

「欲把雄心吊前代」——想要凭吊前代的英雄壮志。

「秋风吹上钓鱼矶」——秋风吹着人登上了钓鱼台。以秋风中独上钓矶作结,孤寂苍凉。

艺术手法
全诗以“断蓬飞”与“正合围”的动态景象开篇,一散一聚形成张力。颔联“才短”与“年衰”自谦自叹,又以“岂能”与“犹未”的转折透露不甘之情。颈联“寒云起”与“羽骑归”由景入忆,猎场与战场在想象中重叠。尾联“欲把雄心”与“秋风吹上”形成反差,壮心未已而身已萧索,含蓄深沉。

总体评价
此诗由观猎入笔,将个人身世之感与边塞军旅之思交织,以小见大,在自嘲中含不甘,在壮心中见萧索,是杨巍诗中情感层次丰富的一首。

相关诗词