答客问长生

明 · 杨巍

译文

早从勾漏觅真玄

早年也曾仿效葛洪到勾漏去访求真道玄机

绝粒餐霞亦枉然

辟谷绝粒、吞食朝霞的修炼也终究是徒劳

几被丹书将我误

好几次险些被那些炼丹之书所耽误

实无口诀为君传

实在没有什么长生口诀可以传授给你

流年渐老空惭镜

年华渐老,对着镜子空自惭愧

沧海何时更作田

沧海什么时候又会变成桑田呢

元运自长人自促

天地运数本来长久,只是人自己促迫了寿命

不如醉卧白云边

不如醉卧在白云之旁

赏析

题解
此诗为杨巍回答客人询问长生之术而作,是一首以诗说理、破除迷信的理性之作。

"勾漏"指晋代葛洪曾任勾漏令,以求丹药闻名,诗借此事切入,正面表明求仙问丹不过徒然,长生之术实不存在,最终归于饮酒自适的旷达观。全诗明白如话,议论直截,颇有白居易晚年闲适诗与陆游的理趣之风。

逐句解读
「早从勾漏觅真玄」:早年也曾仿效葛洪到勾漏去访求真道玄机——"勾漏"用葛洪求丹之典,表明自己也曾涉足求仙之事。

「绝粒餐霞亦枉然」:辟谷绝粒、吞食朝霞的修炼也终究是徒劳——"绝粒"即辟谷,"餐霞"指道家服气之法,直斥其非。

「几被丹书将我误」:好几次险些被那些炼丹之书所误——"丹书"即道家炼丹的书,"将我误"即耽误了我。

「实无口诀为君传」:实在没有什么长生口诀可以传授给你——正面回绝客人的询问,态度直率。

「流年渐老空惭镜」:年华渐老,对着镜子空自惭愧——"流年"指流逝的岁月,"惭镜"即对镜自惭,感慨衰老不可逆转。

「沧海何时更作田」:沧海什么时候会变成桑田呢——用"沧海桑田"之典,写世事无常、造化无情。

「元运自长人自促」:天地元气运数本来长久,只是人自己促迫了寿命——"元运"指天地自然的运行,"促"即短促,颇有达观之见。

「不如醉卧白云边」:不如醉卧在白云之旁——以饮酒自适作结,回到现实中来,有李白"但愿长醉不愿醒"之意。

艺术手法
此诗以议论为主,妙在以典入理而不板滞。首联即以"勾漏"之典切入,又以"亦枉然"三字断然否定,干脆利落。颔联"几被丹书将我误,实无口诀为君传"以自述与答客相对仗,"几被"对"实无",一己一客,婉转而坚决。颈联"流年渐老空惭镜,沧海何时更作田"上句用借代,以镜代面容;下句用典,以沧海桑田写无常,二者皆从反面证明长生之不可期。末联以达观之语作结,"不如醉卧白云边"一句,意象潇洒,意境悠远,以否定之否定收束,余味不尽。

总体评价
此诗以理性破除迷信,以达观化解忧生,立意可取。诗中既不故作高深,也不流于俗套,而是从自己早年的亲身经历出发,直言求仙之妄,又以天运自然之理劝慰来客,最后归结于饮酒自适,态度从容,措辞委婉而不失立场。全篇语言明快,议论中带有诗味,是明代士人反思道家求仙之说、回归现实人生观的典型作品。

相关诗词