次第和海洲翁韵效放翁体 其一

明 · 杨巍

译文

日高犹未整襟裾,正是庄周梦蝶馀。

太阳已经高升却还没有整理衣襟衣裾,这正是庄周梦蝶之后余韵未消的境界。

扣户俄传七字律,得君胜读几年书。

敲门声忽然响起传来你写的七言律诗,得到你的诗篇胜过读了好几年的书。

王门每羡悬车早,帝阙深惭启事疏。

对那些在王侯之门早早告老辞官的人每每心生羡慕,在朝廷宫阙之下深深惭愧自己上书言事太过疏略。

从此相将愚谷隐,浮名浮利不关予。

从此以后我们相伴隐居于愚谷之中,浮华的名声与利益再也与我无关。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁(友人别号)之作,效仿陆游(放翁)诗体。组诗共八首,此为第一首。全诗以闲居隐逸的生活情怀为主线,首联以日高未起、庄周梦蝶写闲适之态,颔联以扣户传诗、胜读几年书写得诗之喜,颈联以羡人悬车、自惭启事疏写仕隐之矛盾,尾联以相将隐愚谷、浮名浮利不关予写归隐之志。全诗效陆放翁体,格调清旷豁达,兼具闲适与归隐之意。

逐句解读
「日高犹未整襟裾,正是庄周梦蝶馀。」太阳已经高升却还没有整理衣襟衣裾,这正是庄周梦蝶之后余韵未消的境地。

「扣户俄传七字律,得君胜读几年书。」敲门声忽起传来你写的七言律诗,得到你的诗篇胜过读了几年的书。

「王门每羡悬车早,帝阙深惭启事疏。」对那些在王侯之门早早悬车(告老辞官)的人每每心生羡慕,在帝阙之下深深惭愧自己上书言事太过疏略。

「从此相将愚谷隐,浮名浮利不关予。」从此以后我们相伴隐居于愚谷之中,浮华的名声与利益再也与我无关。

艺术手法
全诗效法陆放翁诗体,以清旷豁达的笔调抒写闲居隐逸之怀。

「日高犹未整襟裾,正是庄周梦蝶馀」以「日高犹未」写闲适之极,「庄周梦蝶」用《庄子》之典,写物我两忘的高旷心境,意象玄远。颔联「扣户俄传七字律,得君胜读几年书」以「扣户俄传」写忽然得诗之喜,「七字律」即七言律诗,「胜读几年书」用古人「与君一席话,胜读十年书」之意,以夸张手法表达对友人诗才的推崇,情感真挚。颈联「王门每羡悬车早,帝阙深惭启事疏」以「王门」「帝阙」对举,「悬车早」用古人告老悬车之典,「启事疏」自谦上书言事太少,「每羡」「深惭」的对比写尽仕隐之间的矛盾心境。尾联「从此相将愚谷隐,浮名浮利不关予」以「愚谷」自喻隐居之地,「相将」写与友人相伴,「浮名浮利不关予」直抒归隐之志,结得豁达洒脱。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第一首,奠定了全组诗清旷豁达、归隐闲适的基调。诗人以效法陆游的诗体抒写闲居隐逸之怀,从日高未起的慵懒到得诗之喜的兴奋,从仕隐矛盾的纠结到归隐愚谷的豁达,情感层层递进。其中「扣户俄传七字律,得君胜读几年书」一联,以质朴的语言写真挚的友情,颇有放翁家常诗的神韵。整体格调清旷豁达,既有闲适生活的慵懒自在,又有归隐山林的超然志向,颇能体现明代文人在仕隐之间的典型心态,效仿陆游诗体而能得其神髓。

相关诗词