次第和海洲翁韵效放翁体 其五

明 · 杨巍

译文

谁遣秋风吹素裾

是谁让秋风吹动白色的衣裾,

天教酷暑尽无馀

上天教那酷暑消散殆尽无余。

海乡省忆鲈鱼脍

身在海乡,省忆起鲈鱼脍的美味,

岁事堪从大有书

年岁收成堪以从丰收之书中得知。

自觉病怀才脱洒

自觉病中心怀才得几分洒脱,

更闻法网渐稀疏

更听闻法网逐渐宽松稀疏。

与君共醉太平酒

与你共饮太平之酒醉一场,

街上群儿任笑予

任凭街上孩童嘲笑于我。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁效放翁体组诗的第五首。全诗以秋凉暑退、海乡丰年的喜悦为主线,首联以秋风吹裾、暑气尽除写秋凉之喜,颔联以海乡忆鲈脍、岁事大有书写乡思与丰年,颈联以病怀脱洒、法网稀疏写身心的舒展,尾联以共醉太平、群儿任笑写豁达之态。全诗效陆放翁体,格调轻快喜悦,兼具时令之喜与太平之乐。

逐句解读
「谁遣秋风吹素裾,天教酷暑尽无馀。」是谁派遣秋风吹动着素色的衣襟衣裾,老天爷教那酷暑之气全部消除无馀。

「海乡省忆鲈鱼脍,岁事堪从大有书。」身处海乡时常忆起家乡的鲈鱼脍美味,一年的农事丰收可以从「大有」的占书中得到验证。

「自觉病怀才脱洒,更闻法网渐稀疏。」自己感觉多病的心怀刚刚才得以洒脱,更听到刑罚的法网渐渐稀疏宽松。

「与君共醉太平酒,街上群儿任笑予。」与君一同痛饮这太平盛世的美酒,街上成群的孩童任凭他们嘲笑我也无妨。

艺术手法
全诗效法陆放翁体,以轻快喜悦的笔调抒写秋凉暑退、海乡丰年的喜悦。

「谁遣秋风吹素裾,天教酷暑尽无馀」以「谁遣」的设问起笔,「天教」的回答写出对秋凉的欣喜,「素裾」「酷暑」对比鲜明,写尽暑退之乐。颔联「海乡省忆鲈鱼脍,岁事堪从大有书」以「鲈鱼脍」化用张翰秋风鲈脍之典,写乡思之切;

「大有书」用《易经》大有卦之意,写丰年之喜,意象丰富,对仗工整。颈联「自觉病怀才脱洒,更闻法网渐稀疏」以「病怀脱洒」写身心的舒展,「法网稀疏」写时政的宽和,「才」「渐」二字写出渐进的转变过程,颇有杜诗「剑外忽传收蓟北」的喜极之态。尾联「与君共醉太平酒,街上群儿任笑予」是全篇佳联,「共醉太平酒」写太平之乐,「群儿任笑予」写豁达之态,化用王维「儿童相见不相识,笑问客从何处来」之意,但更见放达洒脱,颇有放翁「管他冬夏与春秋」的神韵。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第五首,以秋凉丰年为主题,格调轻快喜悦。诗人以效法陆游的诗体抒写时令之喜与太平之乐,从秋风吹裾的清爽到鲈脍大有的乡思丰年,从病怀脱洒的舒展到共醉太平的豁达,情感层层推进。其中「与君共醉太平酒,街上群儿任笑予」一联,以太平之乐与豁达之态相交织,写尽文人隐士的洒脱风神,是全篇的精警之句。整体格调轻快喜悦,既有秋凉暑退的清爽,又有丰年太平的喜悦,更有群儿任笑的豁达,颇能体现明代文人在太平盛世的旷达心境,效仿陆游诗体而能得其轻快之神。

相关诗词