次第和海洲翁韵效放翁体 其四

明 · 杨巍

译文

千古功名笑绝裾,岂知身外尽赢馀。

千古以来的功名利禄都可以笑着割断衣襟决然离去,哪里知道身外之物都是盈馀可有可无。

百年长祝慈亲寿,一世不通宰相书。

百年之间长久地祝祷慈爱的母亲健康长寿,一辈子都不去巴结权贵通问宰相的书信。

雪后潘舆肩亦稳,风前莱綵舞宁疏。

雪后推着潘岳所乘的母亲之车肩膀也觉得稳当,迎风穿着老莱子的彩衣跳舞又怎会觉得疏略。

细思子职那能尽,愿把周行数示予。

细细思量做儿子的职责哪里能够完全尽到,只愿把大道正路多次地指示给我。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁效放翁体组诗的第四首。全诗以孝亲养亲的家庭伦理情怀为主线,首联以千古功名皆可弃、身外之物皆是馀写淡泊名利,颔联以百年祝母寿、一世不通宰相书写孝亲与清高,颈联以潘舆莱綵写孝养母亲的温馨场景,尾联以子职难尽、愿示周行写对孝道的虔敬。全诗效陆放翁体,格调温情恳挚,兼具孝亲与淡泊之意,颇有家庭伦理诗的真挚风神。

逐句解读
「千古功名笑绝裾,岂知身外尽赢馀。」千古以来的功名利禄都可以笑着割断衣襟而去,哪里知道身外之物都是盈馀可有可无。

「百年长祝慈亲寿,一世不通宰相书。」百年之间长久地祝祷慈爱的母亲健康长寿,一辈子都不去巴结权贵通问宰相的书信。

「雪后潘舆肩亦稳,风前莱綵舞宁疏。」雪后乘坐潘岳所推的母亲之车肩膀也觉得稳当,风前穿着老莱子彩衣跳舞又怎会觉得疏略。

「细思子职那能尽,愿把周行数示予。」细细思量做儿子的职责哪里能够尽到,只愿把大道正路多次地指示给我。

艺术手法
全诗效法陆放翁体,以温情恳挚的笔调抒写孝亲养亲的家庭伦理情怀。

「千古功名笑绝裾,岂知身外尽赢馀」以「笑绝裾」写对功名的蔑视,「绝裾」用《晋书》温峤绝裾而去之典,写决然弃绝功名之态;

「身外尽赢馀」写身外之物皆是多余,「岂知」二字含蓄而深沉。颔联「百年长祝慈亲寿,一世不通宰相书」以「百年祝寿」与「一世不通宰相书」对举,一孝一节,写尽孝亲与清高,「不通宰相书」颇有陶渊明不为五斗米折腰的气节。颈联「雪后潘舆肩亦稳,风前莱綵舞宁疏」是全篇佳联,「潘舆」用潘岳推母出游之典,「莱綵」用老莱子彩衣娱亲之典,两个孝子之典并用,「肩亦稳」「舞宁疏」写孝亲的殷勤周到,用典贴切而温情真挚。尾联「细思子职那能尽,愿把周行数示予」以「子职难尽」的谦逊、「愿示周行」的祈愿收束,「周行」化用《诗经·小雅》「人之好我,示我周行」之意,写对孝道的虔敬与对大道的渴慕,结得恳挚深沉。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第四首,以孝亲养亲为主题,格调温情恳挚,在八首组诗中独具特色。诗人以效法陆游的诗体抒写家庭伦理情怀,从笑弃功名的淡泊到祝母长寿的孝心,从潘舆莱綵的孝子典故到子职难尽的谦逊祈愿,情感真挚动人。其中「雪后潘舆肩亦稳,风前莱綵舞宁疏」一联,以潘岳、老莱子两个孝子之典并用,写孝亲的殷勤周到,用典贴切而温情真挚,是全篇的精警之句。整体格调温情恳挚,既有淡泊名利的清高,又有孝亲养亲的温情,更有子职难尽的谦逊,颇能体现明代文人在家庭伦理中的真挚情怀,效仿陆游诗体而能融入孝亲主题。

相关诗词