次第和海洲翁韵效放翁体 其七

明 · 杨巍

译文

草色西园绿映裾,雨晴小阁景偏馀。

西园中的草色青翠映照着衣襟衣裾,雨过天晴后小阁楼的景色格外丰美有余韵。

穷如阮籍仍耽酒,愁过虞卿懒著书。

穷困如同阮籍一般却依然沉溺于美酒,愁苦胜过虞卿反倒懒得著书立说。

向日鸟声何历乱,绕亭竹影自扶疏。

向阳之处鸟鸣声多么纷乱热闹,环绕亭子的竹影自然地扶摇稀疏。

静中忽得高人咏,世事无能可到予。

闲静之中忽然得到高人的诗咏相赠,世间的纷扰俗事再也无法触及到我。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁效放翁体组诗的第七首。全诗以雨后小阁闲居的清雅生活为主线,首联以草色西园、雨晴小阁写雨后清景,颔联以阮籍耽酒、虞卿著书写贫愁中的文人情怀,颈联以鸟声历乱、竹影扶疏写阁中幽景,尾联以静中得咏、世事不及写超然之境。全诗效陆放翁体,格调清幽淡远,兼具隐逸与禅寂之趣。

逐句解读
「草色西园绿映裾,雨晴小阁景偏馀。」西园中的草色青翠映照着衣襟衣裾,雨过天晴后小阁楼的景色格外丰美有余韵。

「穷如阮籍仍耽酒,愁过虞卿懒著书。」穷困如同阮籍一般却依然沉溺于美酒,愁苦胜过虞卿反倒懒得著书立说。

「向日鸟声何历乱,绕亭竹影自扶疏。」向阳之处鸟鸣声多么纷乱热闹,环绕亭子的竹影自然地扶摇稀疏。

「静中忽得高人咏,世事无能可到予。」闲静之中忽然得到高人的诗咏相赠,世间的纷扰俗事再也无法触及到我。

艺术手法
全诗效法陆放翁体,以清幽淡远的笔调抒写雨后小阁闲居的清雅生活。

「草色西园绿映裾,雨晴小阁景偏馀」以「草色西园」「绿映裾」的色彩明丽起笔,「雨晴小阁」写雨后清景,「景偏馀」三字写景色的丰美余韵,意象清新。颔联「穷如阮籍仍耽酒,愁过虞卿懒著书」是全篇佳联,「阮籍耽酒」用阮籍嗜酒避世之典,「虞卿著书」用虞卿穷愁著书之典,两个穷愁文人之典并用,「仍耽酒」「懒著书」的对比写尽贫愁中的无奈与超然,用典贴切而情感深沉。颈联「向日鸟声何历乱,绕亭竹影自扶疏」以「鸟声历乱」的听觉、「竹影扶疏」的视觉,写阁中幽景,「何历乱」「自扶疏」一动一静,相映成趣,颇有王维「竹喧归浣女,莲动下渔舟」的精工风调。尾联「静中忽得高人咏,世事无能可到予」以「静中得咏」写闲居之雅趣,「世事无能可到予」写超然物外的心境,结得淡远而禅意悠长。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第七首,以雨后小阁闲居为主题,格调清幽淡远。诗人以效法陆游的诗体抒写隐逸禅寂之趣,从草色绿裾的明丽到阮籍虞卿的贫愁,从鸟声竹影的幽景到世事不及的超然,情感层层推进,意境清幽。其中「穷如阮籍仍耽酒,愁过虞卿懒著书」一联,以阮籍、虞卿两个穷愁文人之典并用,写尽贫愁中的无奈与超然,用典贴切而情感深沉,是全篇的精警之句。整体格调清幽淡远,既有雨后清景的明丽,又有贫愁文人的无奈,更有超然物外的禅意,颇能体现明代文人在闲居中的清雅心境,效仿陆游诗体而能得其淡远之神。

相关诗词