次第和海洲翁韵效放翁体 其六

明 · 杨巍

译文

平时感慨欲沾裾,况见前朝战伐馀。

平时心中感慨已经多到想要泪水沾湿衣襟衣裾,更何况亲眼见到前朝战乱留下的残破遗迹。

间道空留广武墓,危城犹壮鲁连书。

山间小道上空留下广武侯的坟墓,危城之上依然振奋着鲁仲连射书救赵的壮举。

愁来翻与酒杯好,老去更于剑术疏。

愁苦袭来反而与酒杯更加亲近,年岁老去更在剑术之上日益疏懒生疏。

莫向古今频堕泪,安期海上久招予。

不要面对古今兴亡频繁地流下眼泪,安期生在海上的仙山已经很久招唤我前去归隐。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁效放翁体组诗的第六首。全诗以凭吊古迹、感慨古今的沉郁情怀为主线,首联以平时感慨、况见战伐馀写忧时之心,颔联以广武墓、鲁连书写古迹与义士,颈联以愁来与酒好、老去剑术疏写身世之感,尾联以莫频堕泪、海上招予写归隐之思。全诗效陆放翁体,格调沉郁悲凉,兼具忧时与归隐之意,颇有边塞怀古诗的沉郁风神。

逐句解读
「平时感慨欲沾裾,况见前朝战伐馀。」平时心中感慨已经多到想要泪水沾湿衣襟衣裾,更何况亲眼见到前朝战乱留下的残破遗迹。

「间道空留广武墓,危城犹壮鲁连书。」山间小道上空留下广武侯的坟墓,危城之上依然振奋着鲁仲连射书救赵的壮举。

「愁来翻与酒杯好,老去更于剑术疏。」愁苦袭来反而与酒杯更加亲近,年岁老去更在剑术之上日益疏懒生疏。

「莫向古今频堕泪,安期海上久招予。」不要面对古今兴亡频繁地流下眼泪,安期生在海上的仙山已经很久招唤我前去归隐。

艺术手法
全诗效法陆放翁体,以沉郁悲凉的笔调抒写凭吊古迹、感慨古今的情怀。

「平时感慨欲沾裾,况见前朝战伐馀」以「平时感慨」起笔,「欲沾裾」写悲慨之深,「况见」二字将悲慨推向极致,面对前朝战伐遗迹,悲从中来,格调沉郁。颔联「间道空留广武墓,危城犹壮鲁连书」是全篇佳联,「广武墓」用楚汉相争广武山对峙之典,「鲁连书」用鲁仲连射书下燕城之典,两个英雄豪杰之典并用,「空留」「犹壮」的对比写尽古今兴亡的感慨,用典精切而气象苍凉。颈联「愁来翻与酒杯好,老去更于剑术疏」以「愁来与酒好」写借酒消愁,「老去剑术疏」写英雄老去的无奈,颇有放翁「僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台」的悲壮意味。尾联「莫向古今频堕泪,安期海上久招予」以「莫频堕泪」的自我劝慰、「安期海上」的归隐之思收束,「安期」即安期生,古代仙人,此处以仙人招予表达归隐求仙之愿,结得沉郁而超然。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第六首,以凭吊古迹、感慨古今为主题,格调沉郁悲凉,在八首组诗中最为苍凉。诗人以效法陆游的诗体抒写忧时之心与归隐之思,从战伐遗迹的悲慨到广武鲁连的凭吊,从愁来酒好的无奈到海上安期的归隐,情感层层递进,沉郁顿挫。其中「间道空留广武墓,危城犹壮鲁连书」一联,以广武、鲁连两个英雄豪杰之典并用,写尽古今兴亡的感慨,气象苍凉,是全篇的诗眼与精警之句。整体格调沉郁悲凉,既有忧时悯乱的悲慨,又有英雄老去的无奈,更有归隐求仙的超然,颇能体现明代文人在面对历史兴亡时的典型心境,效仿陆游诗体而能得其沉郁之神。

相关诗词