次第和海洲翁韵效放翁体 其二

明 · 杨巍

译文

隔户松风清到裾,诗来又是梦魂馀。

隔着门户吹来的松风清凉直透衣襟衣裾,友人的诗篇寄来又是在梦魂初醒的余韵之中。

重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书。

再次聆听你诗中山水琴音般的高雅情调,更看到你笔下如龙蛇飞动的精妙书法。

敢谓此心随地得,祗因多病与人疏。

岂敢说这颗随遇而安的心随地都能得到安宁,只是因为多病之身与世人渐渐疏远。

平生独爱王猷兴,踏雪还能一访予。

我平生独独喜爱王徽之那种雅兴,踏着雪还能特意前来拜访我。

赏析

题解
此诗为杨巍次第和韵海洲翁效放翁体组诗的第二首。全诗以得友人来诗后的欣喜与隐居生活的闲适为主线,首联以松风清到裾、诗来梦魂馀写清雅的环境与得诗之喜,颔联以山水琴中调、龙蛇简上书写友人诗才之高,颈联以随地得心、多病与人疏写自己的心境与处境,尾联以王猷雪夜访戴之典写友情之笃。全诗效陆放翁体,格调清雅淡泊,兼具友情与隐逸之趣。

逐句解读
「隔户松风清到裾,诗来又是梦魂馀。」隔着门户吹来的松风清凉直透衣襟衣裾,友人的诗篇寄来又是在梦魂初醒的余韵之中。

「重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书。」再次聆听你诗中山水琴音般的雅调,更看到你笔下如龙蛇飞动的书法。

「敢谓此心随地得,祗因多病与人疏。」岂敢说这颗随遇而安的心随地都能得到安宁,只是因为多病之身与世人渐渐疏远。

「平生独爱王猷兴,踏雪还能一访予。」我平生独独喜爱王徽之(王猷)那种雅兴,踏着雪还能特意来拜访我。

艺术手法
全诗效法陆放翁体,以清雅淡泊的笔调抒写得诗之喜与友情之笃。

「隔户松风清到裾,诗来又是梦魂馀」以「松风清到裾」的清雅环境起笔,「诗来梦魂馀」写忽然得诗如在梦魂之中,「清」「馀」二字下得雅致。颔联「重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书」是全篇佳联,「山水琴中调」化用伯牙鼓琴高山流水之典,赞友人诗中山水之意境;

「龙蛇简上书」以龙蛇飞动喻友人书法笔势之矫健,视听结合,意象丰富。颈联「敢谓此心随地得,祗因多病与人疏」以「敢谓」的谦逊语气、「祗因」的解释笔调,写出自己随遇而安的心境与多病疏人的处境,「多病与人疏」颇有老杜「艰难苦恨繁霜鬓」的沉郁意味。尾联「平生独爱王猷兴,踏雪还能一访予」用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵之典,以「独爱」「还能」表达对友人雅兴的期待与友情的笃厚,用典贴切而情真意切。

总体评价
此诗是杨巍效放翁体组诗的第二首,延续了第一首清雅淡泊的格调而更侧重友情之笃。诗人以效法陆游的诗体抒写得诗之喜与隐居闲适,从松风清到裾的雅致环境到山水琴调的诗才赞颂,从多病疏人的孤独心境到王猷访戴的友情期待,情感细腻婉转。其中「重闻山水琴中调,更见龙蛇简上书」一联,以山水琴音与龙蛇书法的意象赞友人诗才,视听结合,意象丰富,是全篇的精警之句。整体格调清雅淡泊,既有得诗之喜的兴奋,又有隐居闲适的超然,更有期待友情的真挚,颇能体现明代文人在隐居生活中的真挚友情。

相关诗词