春日讯喻明府

明 · 杨巍

译文

君有医人术,春来亦抱痾。

您有着医治世人的本领,春日到来却也抱病在身。

良以忧恤故,不为簿书多。

实在是因为忧虑体恤百姓的缘故,并非因为簿书案牍太过繁多。

吾乡沐休泽,节候入阳和。

我乡沐浴着您的美德恩泽,时节气候已经进入了温暖的阳春。

谷风吹广野,晴日动寒柯。

东风吹拂着广阔的原野,晴日的阳光摇动着冬日的寒枝。

卧理自高才,心赏其如何。

卧床治理政务自然显示出高超的才能,心中的赏心乐事又当如何呢。

意况本閒适,端不废弦歌。

您的心境本来就闲适从容,端庄自处却不废弃弦歌教化。

我病偶相似,芳岁俱蹉跎。

我的病情恰好与您相似,美好的年华都被耽误蹉跎了。

寥寂仲蔚宅,华轩几时过。

我这如同张仲蔚般冷清寂寥的居所,您的华美车驾几时才会过访呢。

赏析

题解
此诗为杨巍春日寄询问喻明府(喻姓县令)之作。

「明府」为唐代以来对县令的尊称。诗中以「君有医人术」起笔,赞颂喻明府有如医者济世的才能,却于春来亦抱病在身,继而写到乡里沐其德政、春和景明之象,末以「我病偶相似,芳岁俱蹉跎」自况,寄寓同病相怜之感与期盼友人过访之意。全诗为五言古体,语言清畅温润,既有对友人的关切与赞颂,又有对时光蹉跎的感慨。

逐句解读
「君有医人术,春来亦抱痾。」您有医治世人的本领,春日到来却也抱病在身。

「良以忧恤故,不为簿书多。」实在是因为忧虑体恤百姓的缘故,并非因为簿书案牍太过繁冗。

「吾乡沐休泽,节候入阳和。」我乡沐浴着您的美德恩泽,时令节气已进入了温暖的阳春。

「谷风吹广野,晴日动寒柯。」东风吹拂着广阔的原野,晴日的阳光摇动着冬日的寒枝。

「卧理自高才,心赏其如何。」卧床治理政务自然是高才之举,心中的赏心乐事又当如何呢?
「意况本閒适,端不废弦歌。」您的心境本来就闲适从容,端庄自处而不废弃弦歌教化。

「我病偶相似,芳岁俱蹉跎。」我的病情恰好与您相似,美好的年华都被耽误了。

「寥寂仲蔚宅,华轩几时过。」我这如同张仲蔚般寥寂的居所,您的华美车驾何时才会到来呢?

艺术手法
全诗为五言古体,以关切友人病况为线索,融赞颂、写景、抒怀于一体。

「君有医人术,春来亦抱痾」以「医人术」比喻喻明府治理百姓的才能,「亦抱痾」三字转出其忧劳成疾,起笔亲切而关切。

「良以忧恤故,不为簿书多」说明病因在于忧民而非案牍之劳,以「不为」反衬其忧国忧民之品格。

「吾乡沐休泽,节候入阳和」由写人转入写景,以「沐休泽」赞喻明府德政,「入阳和」点明春日时令。

「谷风吹广野,晴日动寒柯」写春景,「谷风」即东风,「动寒柯」写出初春寒枝在日光下微微摇动的细节,细腻生动。

「卧理自高才」用汉代龚遂卧理渤海之典,赞喻明府治理有方。

「端不废弦歌」用孔子弟子子游武城弦歌之典,赞其以礼乐教化百姓。

「我病偶相似,芳岁俱蹉跎」由赞友转入自况,以「偶相似」拉近彼此距离,以「俱蹉跎」感慨时光之逝。结联「寥寂仲蔚宅,华轩几时过」用晋代张仲蔚隐居不仕、蓬蒿满门之典,自比隐居寥寂,期盼友人过访,含蓄深沉。

总体评价
此诗是杨巍寄赠诗中温厚蕴藉的一首。诗人以关切友人病况为切入点,既赞颂了喻明府忧民如医、卧理高才、弦歌教化的德政品格,又以同病相怜自况,寄寓了对芳华蹉跎的感慨与对友人过访的期盼。全篇用典精当,如「卧理」「弦歌」「仲蔚宅」等典故自然融入,既增添了文化底蕴,又使赞颂与抒怀更加含蓄有味。语言清畅温润,格调中和雅正,颇能体现杨巍五言古诗温和醇厚的艺术风格,也反映了明代士大夫交游中以诗相慰、以诗相期的文化风尚。

相关诗词