春日行广灵山中

明 · 杨巍

译文

层峦曲径兴无穷

层叠的山峦和曲折的小径令人兴致无穷

碧草晴吹三月风

碧绿的草在晴朗的三月春风中摇曳

怪听禽声幽树里

奇怪地听到幽深的树林里传来鸟鸣声

清怜诗句乱山中

清新可爱的诗句在乱山中浮现

隔林烟起和云黑

隔着树林升起炊烟,与云雾混成一片暗色

绕涧花开映水红

环绕山涧的花开得映红了水面

日暮不知是关塞

日暮时分竟不知身处边塞关隘

犹将归路问樵翁

还把归路的方向去问砍柴的老翁

赏析

题解
此诗为杨巍春日行经广灵山中时所作。广灵在山西北部,为边塞山区。诗人春日穿行山中,被层峦曲径、碧草禽声所吸引,沉浸于自然之美。末联写到日暮不知身在关塞,还向樵翁问路,以迷路的细节写出山景的迷人。

逐句解读
「层峦曲径兴无穷」——层叠的山峦和曲折的小径令人兴致无穷。

「碧草晴吹三月风」——碧绿的草在晴朗的三月春风中摇曳。

「怪听禽声幽树里」——奇怪地听到幽深的树林里传来鸟鸣声。

「清怜诗句乱山中」——清新可爱的诗句在乱山中浮现。山中得诗的雅兴。

「隔林烟起和云黑」——隔着树林升起炊烟,与云雾混成一片暗色。

「绕涧花开映水红」——环绕山涧的花开得映红了水面。

「日暮不知是关塞」——日暮时分竟不知身处边塞关隘。

「犹将归路问樵翁」——还把归路的方向去问砍柴的老翁。

艺术手法
全诗以“兴无穷”领起,写春日山行的畅快。颔联“怪听”与“清怜”以感觉动词领起,禽声入耳与诗句出口形成自然的诗兴之链。颈联“和云黑”与“映水红”一暗一明,炊烟与山花的色彩对比鲜明。尾联“不知是关塞”与“犹将归路问”以迷路的日常细节写出山景的陶醉效果,将边塞的紧张感消解于春山之美,构思巧妙。

总体评价
此诗以迷路问樵的细节收束,将边塞之行化为春山之游,在杨巍的边塞诗中别具一格,写出了自然之美对人心的征服。

相关诗词