春日述怀

明 · 杨巍

译文

晓斋春雨歇,一鸟当窗鸣。

清晨书房中春雨停歇,一只鸟儿在窗前鸣叫。

山云入我座,不知在边城。

山间云雾飘入我的座位旁,竟忘了自己身在边城。

夙心本閒旷,偶无尘事营。

我本心向来闲散旷达,恰好没有尘俗之事烦扰。

手把楞伽读,忽已忘吾生。

手捧《楞伽经》阅读,忽然已经忘却了自我的存在。

轩冕是何物,可以婴其情。

官爵禄位算什么东西,能羁绊我的心情?

君子贵得道,谁能顾浮名。

君子以得道为贵,谁还会顾及虚浮的名声?

赏析

题解
此诗写春日边城中的闲居生活与精神追求。杨巍时在边城,春雨初歇,独坐斋中读佛经,忽忘尘世,感悟轩冕不足萦怀,唯求得道为贵。诗中表现了释道思想对诗人的深刻影响。

逐句解读
「晓斋春雨歇,一鸟当窗鸣」:清晨书房中春雨初停,一只鸟儿在窗前鸣叫。

「山云入我座,不知在边城」:山间云雾飘入我的座位,竟忘了身在边城。

「夙心本閒旷,偶无尘事营」:我本心向来闲散旷达,恰好没有尘俗之事烦扰。

「手把楞伽读,忽已忘吾生」:手捧《楞伽经》阅读,忽然已忘却了自我的存在。

「轩冕是何物,可以婴其情」:官爵禄位是什么东西,能够羁绊我的心情?
「君子贵得道,谁能顾浮名」:君子以得道为贵,谁会去顾及虚浮的名声?

艺术手法
全诗以清幽的春日晨景开篇,「一鸟当窗鸣」以动衬静,「山云入我座」将自然与居室交融,写出物我两忘的境界。

「不知在边城」是全诗关键转折,身在边塞而心不知,说明精神已超越环境。

「手把楞伽读」点出佛家思想的影响,「忽已忘吾生」与「不知在边城」构成递进,由忘境到忘我。

「轩冕是何物」以反问轻蔑功名,「婴」字用得精妙,既有缠绕之意又有羁绊之态。末句「浮名」与「得道」对举,价值取舍分明。

总体评价
此诗从日常闲居生活中悟出超脱之理,以边城春日的小景写出大境界,展现了诗人在仕途挫折后通过佛学寻求精神寄托的心路历程。全诗冲淡平和,不激不随,既有隐逸之志又不失儒者之正,格调清雅。

相关诗词