春日病目柬群公

明 · 杨巍

译文

病眼经旬不出衙

眼病已经十多天了,一直没能走出衙署

全无诗句答芳华

完全没有诗句来回应这大好春光

垂帘漫道窥丹鼎

放下帘子,闲说是要研习道家的炼丹之术

看字浑如隔绛纱

看起字来就像隔着一层红纱一样模糊不清

世事愁来翻断酒

世事令人忧愁,反而因此戒了酒

人情阅尽尚疑蛇

人情世故已经看透,却还是像杯弓蛇影般疑心重重

柳条梅蕊春俱好

柳条青青梅花绽放,春色样样都好

何日从君向水涯

哪一天才能跟随诸位去水边赏春呢

赏析

题解
此诗作于春日眼疾期间,以书简寄赠同僚诸公。诗人因目疾闭门不出,无法赏春赋诗,全诗以病目为线索,将身体之苦、世事之忧、归隐之念交织,于春日美好中写出深重的无奈与愁苦。

逐句解读
「病眼经旬不出衙」,眼病已十多天未能出衙门,点明缘起,"经旬"言病程之久。

「全无诗句答芳华」,完全没有诗句来回应大好春光,病中辜负春色,内心遗憾。

「垂帘漫道窥丹鼎」,放下帘子,漫说是要窥探炼丹之术,"丹鼎"指道家炼丹,病中无聊的消遣。

「看字浑如隔绛纱」,看字如同隔着一层红纱般模糊,以具体比喻写目疾之苦,形象生动。

「世事愁来翻断酒」,世事令人忧愁反而戒了酒,"翻"字写出反常——本应借酒消愁却因愁而断酒。

「人情阅尽尚疑蛇」,人情世故看透了却仍然疑心如杯弓蛇影,"疑蛇"用杯弓蛇影典故,写出对人心的深重不信任。

「柳条梅蕊春俱好」,柳条梅花春色都好,笔锋转向窗外春光。

「何日从君向水涯」,何日才能跟随你们去水边赏春呢?以疑问收束,表达对康复出游的渴望。

艺术手法
全诗以"病"字为轴心,前六句层层写病中之苦,末二句以春色反衬病中愁绪。

"看字浑如隔绛纱"以比喻写病目,新巧贴切,将视觉障碍具象化。

"世事愁来翻断酒"以"翻"字翻转常理,写出愁之深重已超越借酒浇愁的本能。

"人情阅尽尚疑蛇"用典故而不觉生硬,将世态炎凉的心理创伤表达得含蓄而深刻。尾联以景结情,柳梅俱好与病目不能赏形成反差,"何日"之问既是期盼康复,也是对仕途羁绊的无奈感叹。

总体评价
此诗以病目写病心,身体之疾与精神之苦相互映发,不流于寻常的伤春悲秋。

"疑蛇"一联道出阅尽人情后的警惕与孤独,使全诗的愁苦有了超越个人境遇的深度,在明代书简诗中颇具感染力。

相关诗词