初至雁门谒闵中丞

明 · 杨巍

译文

余本鲁诸生,未习戎马事。

我本是齐鲁之地的一介书生,从未学习过军旅之事。

前年释裋褐,万里向边地。

前年才脱去粗布衣衫,跋涉万里前往边疆。

秋风起雁门,羽书日三至。

雁门关秋风骤起,军情急报一天之内三次送达。

中丞燕赵豪,临敌有暇思。

中丞是燕赵之地的豪杰,面对敌军仍从容筹谋。

幕中集群画,辕门列虎士。

幕府之中聚集了众多谋臣,辕门外排列着勇猛的将士。

亦欲效区区,坐使疆埸治。

我也想尽自己微薄之力,使边疆安定太平。

但求干戈戢,勋名非所志。

只求战事平息、兵戈收起,功名勋业并非我的志向。

赏析

题解
此诗作于杨巍初至雁门关拜谒闵中丞时。杨巍本为山东儒生,因故远赴边地,诗中既写出边塞军务的紧张氛围,又表达了自己愿为边疆安定效力的心志,同时表明不求功名的淡泊襟怀。

逐句解读
「余本鲁诸生,未习戎马事」:自述本为齐鲁儒生,从未学习过军事。

「前年释裋褐,万里向边地」:前年才脱去粗布平民之服,跋涉万里来到边疆。

「秋风起雁门,羽书日三至」:雁门关秋风骤起,军情急报一日三至,写出边塞紧张局势。

「中丞燕赵豪,临敌有暇思」:闵中丞是燕赵豪杰之士,面对敌军仍从容不迫、运筹帷幄。

「幕中集群画,辕门列虎士」:幕府中聚集众多谋士,辕门外排列勇猛将士,写出军容之盛。

「亦欲效区区,坐使疆埸治」:我也想尽微薄之力,使边疆安定无事。

「但求干戈戢,勋名非所志」:只求战事平息、兵器收藏,功名勋业并非我的志向。

艺术手法
全诗以自述入笔,先抑后扬,由己之文弱衬托中丞之豪迈,再由军旅之盛转入己志之淡泊,结构层层递进。

「羽书日三至」以细节渲染边塞危急,「临敌有暇思」一笔点出闵中丞的将帅风度。

「干戈戢」用《诗经》「载戢干戈」典,表达息战安民的愿望。末二句「但求」与「非所志」对举,将个人功名之心彻底放下,语意坚决。

总体评价
此诗展现了杨巍由书生赴边的心理历程,既有对边塞军务的认真体察,又有不计功名的坦荡胸怀,反映了明代文臣守边者「以文统武」的现实处境与儒者兼济天下的担当意识。

相关诗词