初春卧病答喻明府韵

明 · 杨巍

译文

玄英岁云谢,缠绵仍负痾。

冬日的岁月将要过去,我却缠绵病榻依然抱病在身。

百龄今已半,日月谅无多。

百年的寿命如今已经过半,日月光阴想必所剩不多了。

心含万古愁,岂不滑其和。

心中怀着万古以来的愁绪,难道不会损伤了内在的冲和之气吗。

春来散情性,徙倚眄庭柯。

春天到来时疏散放任情怀,徘徊移步眺望着庭院中的树枝。

贤愚会有极,孰如冥运何。

贤者和愚者终究都会有一个尽头,谁又能奈何得了冥冥之中的命运呢。

开门得琼藻,慷慨一悲歌。

打开门得到您如琼玉般华美的诗篇,慷慨激昂地唱出一曲悲歌。

道丧昔已然,不必问蹉跎。

大道的沦丧从前就已经是如此了,不必再去追问那些蹉跎流逝的岁月。

秪当饮美酒,莫使岁华过。

只应当痛饮美酒,不要让大好的年华白白流逝了。

赏析

题解
此诗为杨巍初春卧病时依喻明府诗韵所作的酬答之作。全诗为五言古体,以缠绵病榻起笔,感慨年已半百、日月无多,心含万古之愁而伤损了冲和之气。继而写到春来徙倚庭前、瞻望柯叶之际对贤愚冥运的思考,末以「秪当饮美酒,莫使岁华过」收束,表达了及时行乐、莫负年华的人生态度。全诗格调苍凉深沉,兼具生命短促的感慨与旷达洒脱的情怀。

逐句解读
「玄英岁云谢,缠绵仍负痾。」冬天的岁月将要过去,我却缠绵病榻依然抱疾在身。

「百龄今已半,日月谅无多。」百年的寿命如今已经过半,日月光阴想必所剩无多。

「心含万古愁,岂不滑其和。」心中怀着万古的愁绪,难道不会损伤了内在的冲和之气吗?
「春来散情性,徙倚眄庭柯。」春天到来时疏散放任情怀,徘徊移步眺望着庭院中的树枝。

「贤愚会有极,孰如冥运何。」贤者与愚者终究都有一个尽头,谁又能奈何得了那冥冥之中的命运呢?
「开门得琼藻,慷慨一悲歌。」打开门得到您如琼玉般华美的诗篇,慷慨激昂地唱出一曲悲歌。

「道丧昔已然,不必问蹉跎。」大道的沦丧从前就已经如此了,不必再去追问那些蹉跎的岁月。

「秪当饮美酒,莫使岁华过。」只应当痛饮美酒,不要让大好年华白白流逝。

艺术手法
全诗为五言古体,以「卧病」与「感慨」为双重主线。

「玄英岁云谢,缠绵仍负痾」中「玄英」为冬季之代称,「岁云谢」写时序推移,「缠绵仍负痾」写病情迁延,二者形成时间流逝而病痛依旧的无奈。

「百龄今已半,日月谅无多」直抒人生过半、来日无多的感慨,语气苍凉而直率。

「心含万古愁,岂不滑其和」化用《庄子》中冲和之气之意,「滑」字作动词用,写万古之愁损伤了内在和谐,哲思深沉。

「春来散情性,徙倚眄庭柯」由感慨转入写景,「散情性」三字写春来放任疏散的心态,与「眄庭柯」的闲适之态相呼应。

「贤愚会有极,孰如冥运何」以贤愚对比,归结于冥运不可违,达观中含悲凉。

「开门得琼藻,慷慨一悲歌」以「琼藻」喻喻明府诗篇之美,「慷慨」「悲歌」写出读到友人诗篇后的激动之情。

「道丧昔已然,不必问蹉跎」化用《论语》「朝闻道,夕死可矣」之意而反用之,达观洒落。结句「秪当饮美酒,莫使岁华过」直抒及时行乐之意,简截有力,有汉魏古诗的风味。

总体评价
此诗是杨巍卧病酬答诗中意蕴最为深沉的一首。诗人由缠绵病榻写到人生过半的感慨,由万古之愁写到贤愚冥运的思考,终归于饮美酒、莫负年华的旷达。全诗格调苍凉而不消沉,感慨而有达观,颇有汉魏古诗「人生不满百,常怀千岁忧」的遗风。诗中「心含万古愁,岂不滑其和」一联以哲思入诗,「贤愚会有极,孰如冥运何」以达观写悲凉,都可见诗人对生命与命运的深刻体悟。整体语言古朴,气骨遒劲,是研究杨巍五言古诗艺术成就的重要文本。

相关诗词