酬刘二府过岭园刘宣府人有高才以非科甲故有末句

明 · 杨巍

译文

老喜故人海上过

年老时喜逢故人从海上经过

开尊岭圃对烟萝

在岭上的园圃中开樽对饮,面对着烟雾笼罩的藤萝

才闻朔塞兵初罢

才听说北方边塞的战事刚停

岂料中原事渐多

哪里料到中原的事端却越来越多

语到苍生流涕泪

谈到天下苍生时不禁流下眼泪

愁临岐路邈山河

面对分别的岔路,忧愁山河遥远

眼前君最强吾意

眼前你最合我的心意

国士宁须甲乙科

国士之才难道必须经过科举甲乙科吗

赏析

题解
此诗为杨巍酬答刘二府过岭园时所作。刘宣府有高才但非科甲出身,诗人以此诗相赠,既抒发对时局的忧虑,更在末联力驳以科甲取人的偏见,认为国士之才不必限于科举出身,体现了开明的人才观。

逐句解读
「老喜故人海上过」——年老时喜逢故人从海上经过。

「开尊岭圃对烟萝」——在岭上的园圃中开樽对饮,面对着烟萝。烟萝指云雾笼罩的藤萝。

「才闻朔塞兵初罢」——才听说北方边塞的战事刚停。

「岂料中原事渐多」——哪里料到中原的事端却越来越多。由边患转向内忧。

「语到苍生流涕泪」——谈到天下苍生时不禁流下眼泪。

「愁临岐路邈山河」——面对分别的岔路,忧愁山河邈远。

「眼前君最强吾意」——眼前你最合我的心意。

「国士宁须甲乙科」——国士之才难道必须经过科举甲乙科吗?甲乙科指进士科考。

艺术手法
全诗以“老喜”起笔,一“喜”字定下重逢的基调。颔联“兵初罢”与“事渐多”由边及内,笔锋一转,忧患顿生。颈联“流涕泪”与“邈山河”将苍生之痛与离别之愁交织,情感沉挚。尾联“最强吾意”的断语与“宁须甲乙科”的反问一正一反,力挺友人的才华,驳斥以科甲论人的偏见,掷地有声。

总体评价
此诗为非科举出身的才人鸣不平,以“国士宁须甲乙科”的反问力破偏见,在明代重科举的社会背景下尤见胆识,是杨巍诗中思想最尖锐的一首。

相关诗词