北楼道中次前溪韵

明 · 杨巍

译文

寒花夹路向边城

耐寒的野花夹道盛开,一路向着边城行进

云里楼台粉堞明

云雾之中楼台隐现,白色的城墙格外醒目

到处长看霜树色

到处都能长久地观赏经霜后树木的色彩

无时不听野泉声

无时无刻不在倾听山野间泉水的声响

松间石鼠冲人散

松林间的石鼠被人惊动四散奔逃

雨后山鸡绕涧鸣

雨后山鸡绕着山涧啼鸣不止

最喜秋来烽火少

最令人高兴的是入秋以来边关的烽火少了许多

题诗终日只閒行

整日赋诗闲行,只觉悠然自得

赏析

题解
此诗为杨巍赴北楼途中所作,次前溪韵,描写边城秋日行役所见。北楼当在山西北部边塞之地,诗人以行旅者视角,将边塞特有的萧瑟秋景与难得的闲适心情交织,展现了一位文臣对边疆安宁的欣慰。

逐句解读
「寒花夹路向边城」,寒秋野花夹道盛开,一路向边城行进,点明时令与方向。

「云里楼台粉堞明」,云雾缭绕中,边城楼台与白色城墙隐约可见,写出了边塞城池高耸入云的雄姿。

「到处长看霜树色」,行途所至,处处可见经霜的树木色彩斑斓,以"长看"表明秋色之盛令人流连。

「无时不听野泉声」,一路行来,山野泉水声不绝于耳,以听觉补足视觉,山行氛围更加饱满。

「松间石鼠冲人散」,松林间石鼠受惊四散,以动态细节为山行增添生趣。

「雨后山鸡绕涧鸣」,雨后山鸡在溪涧旁啼鸣,视听结合,山野气息浓厚。

「最喜秋来烽火少」,最为欣喜的是入秋以来边关烽火稀少,道出诗人对和平的珍视。

「题诗终日只閒行」,终日赋诗闲行,以"闲"字收束全篇,呼应"烽火少"的安宁。

艺术手法
全诗以行旅线索串联景致,由远及近、由静到动:首联写远景城池,颔联写途中常态(霜树野泉),颈联转入近景动态(石鼠山鸡),尾联由景入情。颈联"冲人散"与"绕涧鸣"一动一声,以小动物的活动反衬边塞山野的幽静,手法近于王维"月出惊山鸟"的以动写静。

"最喜"二字直抒胸臆,将全诗由写景转向抒情,章法上先铺排后收拢,结构严密。

总体评价
此诗以边塞行旅为题,却不写战争的肃杀,反以秋日闲行、烽火稀少为喜,格调在边塞诗中独树一帜。诗人以文臣身份关注边疆安宁,字里行间透露出对和平的由衷期盼,较之常见的悲壮边塞诗,多了一份从容与温情。

相关诗词