柏溪书屋二首

明 · 杨巍

译文

多才汉司马,高调谢临川。

多才多艺如同汉代司马相如,格调高雅如同谢灵运。

业在青山里,人来沧海边。

事业就在青山之中,人从沧海之边前来。

论文惊琬琰,把酒向云烟。

讨论文章令人惊叹如美玉,举杯饮酒面对着云烟。

未遂卜居志,空歌伐木篇。

还没有实现择居隐居的志向,白白吟唱着《伐木》诗篇。

入夏门长闭,为园道不疏。

进入夏天后大门长久关闭,整理园圃道路不使荒疏。

閒将流水引,梦与古人居。

悠闲地弹奏流水之曲,梦中与古人同处。

野鹤窥丸药,山精听读书。

野鹤窥视着炼制的药丸,山精也来倾听读书声。

寻诗自来往,风起柳塘初。

自己来来去去寻觅诗句,风起于初夏的柳塘。

赏析

题解
此诗为杨巍题咏柏溪书屋之作,共二首。柏溪书屋当为某位友人的隐居读书之所。第一首赞美书屋主人的才华格调,兼写论文饮酒之雅事;第二首描写书屋夏日闭门闲居的生活,充满隐逸情趣。

逐句解读
「多才汉司马」——多才多艺如同汉代的司马相如。

「高调谢临川」——格调高雅如同谢灵运(曾任临川内史)。

「业在青山里」——事业就在青山之中。

「人来沧海边」——人来到沧海之边。

「论文惊琬琰」——讨论文章令人惊叹如美玉。

「把酒向云烟」——举杯对饮面对着云烟。

「未遂卜居志」——还没有实现择居隐居的志向。

「空歌伐木篇」——白白地吟唱着《伐木》诗篇。

「入夏门长闭」——进入夏天后门长久关闭。

「为园道不疏」——为了整理园圃道路不致荒疏。

「閒将流水引」——悠闲地弹奏着流水之曲。

「梦与古人居」——梦中与古人同居。

「野鹤窥丸药」——野鹤窥视着炼制的药丸。

「山精听读书」——山精也来倾听读书之声。

「寻诗自来往」——自己来来去去寻觅诗句。

「风起柳塘初」——风起于柳塘的初夏。

艺术手法
二首均为五言律诗。第一首以"汉司马""谢临川"比拟书屋主人,用典精当,既赞才华又赞格调。

"业在青山里,人来沧海边"对仗工整,写出隐居的环境。

"论文惊琬琰,把酒向云烟"以美玉喻文章之精彩,以云烟衬饮酒之雅致,文人情趣盎然。尾联"未遂卜居志,空歌伐木篇"以《诗经·伐木》"嘤其鸣矣,求其友声"之意,表达访友求隐而未成的怅惘。第二首写隐居生活更为细致。

"閒将流水引,梦与古人居"写弹琴与梦见古人,高雅脱俗。

"野鹤窥丸药,山精听读书"以野鹤、山精为衬托,烘托出书屋远离尘嚣、与万物为友的清幽境界,是全篇最有韵味的联句。尾联"寻诗自来往,风起柳塘初"以闲适之态作结,余韵悠然。

总体评价
此书屋题咏二首以清雅见长。第一首重在赞美主人,以古贤作比;第二首重在描写生活,以野鹤山精为衬。二首合看,既写了书屋主人的才情志趣,又写了书屋生活的闲适清幽,从不同角度展现了一位明代文人的精神世界。

"野鹤窥丸药,山精听读书"一联尤为传神,将人与自然和谐共处的隐逸理想表达得淋漓尽致。

相关诗词