安邑逢阎给舍二首

明 · 杨巍

译文

青琐同趋日,声名汝独先。

当年我们一同在朝廷奔走的时候,你的声名是最先显赫的。

别来多岁月,老去阻山川。

分别以来已经过了许多年月,年老之后又被山川阻隔。

杯酒还今夕,风波忆往年。

今夕重又举杯共饮,回想起往年的风波坎坷。

五云回首处,相对一潸然。

回首望着京城五云深处,相对之间不禁潸然泪下。

闻君高卧处,门向翠微开。

听说你高卧隐居的地方,柴门向着青翠的山色敞开。

野径葡萄熟,山桥麋鹿来。

野外小径上的葡萄已经成熟,山间的桥上有麋鹿走来。

閒居应作赋,治世孰怜才。

闲居之中应该作赋自遣,可在这太平之世有谁怜惜人才呢。

余亦思归者,沧江有钓台。

我也是想要归隐的人啊,沧江边上有我的钓台。

赏析

题解

这是杨巍在安邑(今山西运城)遇见老友阎给舍(给事中)所作的两首五律。两人曾在朝中共事,多年后重逢,感慨万千。其一写久别重逢的悲喜交集,其二写友人闲居生活并抒发同病相怜之感。两首诗情感真挚深沉,是明代赠答诗中的佳作。

逐句解读

「青琐同趋日,声名汝独先」——当年我们一同在青琐门前后奔走的时候,你的声名是最先显赫的。

"青琐"指宫门,代指朝廷任职。追忆当年共事时光。

「别来多岁月,老去阻山川」——分别以来已经过了许多年月,年老之后又被山川阻隔。写离别的久远和相见的不易。

「杯酒还今夕,风波忆往年」——今夕重又举杯共饮,回想起往年的风波坎坷。

"风波"暗指官场的险恶。

「五云回首处,相对一潸然」——回首望着京城五云深处,相对之间不禁潸然泪下。

"五云"指皇帝所在地,表现对朝廷的眷恋。

「闻君高卧处,门向翠微开」——听说你高卧隐居的地方,柴门向着青翠的山色敞开。

"翠微"指山色,写出隐居环境的清幽。

「野径葡萄熟,山桥麋鹿来」——野外小径上的葡萄已经成熟,山间的桥上有麋鹿走来。一派田园风光,远离尘嚣。

「閒居应作赋,治世孰怜才」——闲居之中应该作赋自遣,可在这太平之世有谁怜惜人才呢。由景物转入感慨,抒发怀才不遇之叹。

「余亦思归者,沧江有钓台」——我也是想要归隐的人啊,沧江边上有我的钓台。以严子陵钓台自喻,表明归隐之志。

艺术手法

其一"杯酒还今夕,风波忆往年"一句,今昔对比,将重逢之喜与往事之慨交织,"风波"二字双关,既是自然风浪又指人事沧桑。末句"五云回首处,相对一潸然"以动作收束,不言悲而悲意自见。其二"野径葡萄熟,山桥麋鹿来"写景如画,动静结合。末句以严子陵自况,含蓄有力。

总体评价

两首诗情感层次丰富,既有故人重逢的喜悦,又有岁月流逝的感慨,还有怀才不遇的悲凉和归隐田园的决心。诗人将个人际遇与时代背景相联系,使诗歌具有了更深层的意义。语言质朴而情感浓烈,体现了杨巍五律的成熟风格,读来令人动容。

相关诗词