追送江仲隆纪善兼寄罗思程博士 其二

明 · 杨士奇

译文

京华相忆几经春,颇恨重来不问人。

在京城相互思念已经过了几个春天,很遗憾重来时没能寻访故人。

行馆空寻深巷曲,归舟先发大河滨。

在深巷曲处徒然寻找你的行馆,你的归舟已先从大河之滨出发了。

到家闾里争迎劳,避俗林泉近隐沦。

回到家乡邻里争相迎接慰劳,避世隐居在林泉之间近乎隐士。

想共湖西罗博士,小车来往似荀陈。

想必与湖西的罗博士一起,小车来往如同荀陈两家那般交好。

赏析

题解
此诗追送江仲隆兼寄罗思程博士第二首。京华相忆几经春、颇恨重来不问人写思念与遗憾,行馆空寻深巷曲、归舟先发大河滨写未及相送,到家闾里争迎劳、避俗林泉近隐沦写归乡之景,末以想共湖西罗博士、小车来往似荀陈写寄望重逢。

逐句解读
「京华相忆几经春」——京华相忆已经几春。写在京相忆已过数年。

「颇恨重来不问人」——颇恨重来未能问候。写遗憾重来时未能探访。

「行馆空寻深巷曲」——行馆空寻深巷曲折处。写到住处寻觅已人去楼空。

「归舟先发大河滨」——归舟已先从大河之滨出发。写对方已乘船先走了。

「到家闾里争迎劳」——到家邻里争相迎劳。写归乡时邻里争相欢迎慰问。

「避俗林泉近隐沦」——避俗林泉接近隐沦。写避世于林泉之间近乎隐士。

「想共湖西罗博士」——想与湖西罗博士共处。写想象与罗博士在一起。

「小车来往似荀陈」——小车来往如荀陈两家。以荀淑陈寔两家交游写期盼往来。

艺术手法
全诗以未及相送写思念。

"行馆空寻深巷曲,归舟先发大河滨"以空寻深巷与先发归舟写未及相送之憾,寻与发对比。

"到家闾里争迎劳,避俗林泉近隐沦"以闾里迎劳与林泉隐沦写归乡之景,热闹与清幽并举。末联"想共湖西罗博士,小车来往似荀陈"以荀陈之交写寄望,友朋往来的雅趣。

总体评价
此诗以未及相送写思念,"行馆空寻深巷曲,归舟先发大河滨"写未及之憾。格调温婉蕴藉。

相关诗词