诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首 其二

明 · 杨士奇

译文

宝刹藏云近翠微,世人闻说到应稀。

佛寺深藏在云雾之中靠近苍翠的山色,世人听说后能到的应该很少。

千年饮马泉仍在,半夜巢松鹤自归。

千年前的饮马泉至今仍在,半夜里栖息在松树上的白鹤自行归来。

碑存古刻题朝代,僧有閒情熟道机。

石碑上保存着古时刻字记载的朝代,僧人有着闲情逸致深谙禅机。

应话无生因坐久,不辞香雾惹朝衣。

想必谈论无生之理坐了很久,不辞佛殿香雾沾染了朝服。

赏析

题解
此诗为从狩龙山次韵第二首,写佛窟寺。宝刹藏云近翠微,世人闻说到应稀,千年饮马泉仍在,半夜巢松鹤自归,碑存古刻题朝代,僧有闲情熟道机,应话无生因坐久,不辞香雾惹朝衣。

逐句解读
「宝刹藏云近翠微」——宝刹藏云近翠微。宝刹写寺院,藏云近翠微写隐于云雾青山之中。

「世人闻说到应稀」——世人闻说到应稀。应稀写少有人到,写寺院偏远。

「千年饮马泉仍在」——千年饮马泉仍在。饮马泉写古迹,仍在写千年不变。

「半夜巢松鹤自归」——半夜巢松鹤自归。巢松写鹤栖松上,自归写鹤的自然而归。

「碑存古刻题朝代」——碑存古刻题朝代。古刻写碑文,题朝代写记录历史。

「僧有閒情熟道机」——僧有闲情熟道机。熟道机写深通道理,闲情写从容不迫。

「应话无生因坐久」——应话无生因坐久。无生写佛理,因坐久写因谈佛而久坐。

「不辞香雾惹朝衣」——不辞香雾惹朝衣。香雾写寺中香烟,惹朝衣写沾了朝服。

艺术手法
全诗以古迹与僧人写寺院的历史与精神。千年饮马泉与碑存古刻写历史纵深,巢松鹤归与熟道机写当下宁静。不辞香雾惹朝衣以细节写留恋——虽沾香雾而不辞。

总体评价』此诗写佛窟寺的古朴与宁静,半夜巢松鹤自归,不辞香雾惹朝衣写出了寺院超然与访者流连的双重意境。

相关诗词