诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首 其一

明 · 杨士奇

译文

吉日鸣銮出九关,龙山扈从喜跻攀。

吉日鸣响銮铃出了九重关隘,随从前往龙山扈驾欢喜攀登。

云迎翠辇晨先合,鸟避黄麾夕未还。

云气迎接翠辇清晨便已聚拢,飞鸟避开黄麾到傍晚仍未归来。

猎火依微烟岫里,鸣笳缥缈石林间。

猎火隐隐约约在烟雾缭绕的山峦中,鸣笳声缥缈回荡在石林之间。

群臣咸睹三驱乐,贱子空惭一日閒。

群臣都目睹了三驱之猎的盛况和欢乐,我却白白惭愧自己因病闲居一日。

赏析

题解
此诗写从狩龙山因登牛首山访佛窟寺,因病不行而次韵。吉日鸣銮出九关,龙山扈从喜跻攀,云迎翠辇晨先合,鸟避黄麾夕未还,猎火依微烟岫里,鸣笳缥缈石林间,群臣咸睹三驱乐,贱子空惭一日闲。

逐句解读
「吉日鸣銮出九关」——吉日鸣銮出九关。鸣銮写皇帝车驾,九关写京城关隘。

「龙山扈从喜跻攀」——龙山扈从喜跻攀。龙山写地名,扈从写随驾,喜跻攀写登高之乐。

「云迎翠辇晨先合」——云迎翠辇晨先合。翠辇写帝车,云迎写云雾环合。

「鸟避黄麾夕未还」——鸟避黄麾夕未还。黄麾写仪仗旗帜,鸟避写鸟惊避。

「猎火依微烟岫里」——猎火依微烟岫里。猎火写围猎之火,烟岫写烟雾山谷。

「鸣笳缥缈石林间」——鸣笳缥缈石林间。鸣笳写胡笳声,石林写石峰林立。

「群臣咸睹三驱乐」——群臣咸睹三驱乐。三驺写三射中靶,写皇帝射猎之乐。

「贱子空惭一日闲」——贱子空惭一日闲。贱子写自称,空惭写因病因未能扈从而惭愧。

艺术手法
全诗以想象写未见之景。云迎翠辇鸟避黄麾猎火烟岫鸣笳石林全是想象中的扈从场景。空惭二字将想象与现实衔接——越想越惭。

总体评价』此诗以病者想象写扈从盛况,贱子空惭一日闲写出了臣子因病因缺席的遗憾,是台阁体中的病假诗。

相关诗词