驻跸峪口少师蹇公少保金公尚书胡公及予奉旨先归道中风寒小憩洪胜寺

明 · 杨士奇

译文

圣主深恩恤老臣,赐归先渡白河滨。

圣上深恩体恤老臣,赐准先行归去渡过白河之滨。

御营昼日承三接,驿路飙风共四人。

白天在御营曾蒙三次接见,驿路上疾风中四人同行。

满地寒芜行雉(缺字),谁家荒冢伏麒麟。

满地寒冷荒草中野鸡出没(缺字),谁家的荒坟前趴着石麒麟。

山僧颇解空王法,延客焚香话六尘。

山中僧人颇通晓佛法,延请客人焚香谈论六尘之事。

赏析

题解
此诗写从狩途中奉旨先归,经洪胜寺小憩。圣主体恤老臣赐归,途中风寒,入寺小憩。全诗写归途中之荒凉与山寺之清幽,末以焚香话六尘写佛家超脱。

逐句解读
「圣主深恩恤老臣」——圣主深恩体恤老臣。写皇帝体恤年迈老臣,赐令先归。

「赐归先渡白河滨」——赐归先行渡过白河之滨。写奉旨先归,渡白河而返。

「御营昼日承三接」——御营昼日承蒙三次接见。

"三接"写皇帝多次召见,写恩遇之隆。

「驿路飙风共四人」——驿路上疾风中共有四人。写蹇公、金公、胡公与诗人四人同归。

「满地寒芜行雉?」——满地寒芜中有行走的雉鸟。写秋末冬初荒原上雉鸟出没。

「谁家荒冢伏麒麟」——谁家荒冢上伏着石麒麟。写路旁荒坟,石兽犹存而人家已逝。

「山僧颇解空王法」——山僧颇能理解空王之法。

"空王"为佛祖,写山僧通晓佛法。

「延客焚香话六尘」——延请客人焚香谈论六尘。

"六尘"为佛家语,写山僧以佛法谈超脱尘世。

艺术手法
全诗以"归"为线索,从"赐归"到"渡河"到"驿路"到"寺憩",空间推进中写归途之荒凉与山寺之清幽。

"满地寒芜行雉,谁家荒冢伏麒麟"以"寒芜"与"荒冢"写荒原之萧瑟,雉鸟与石麒麟一活一死,生死相照。末联"山僧颇解空王法,延客焚香话六尘"以佛家超脱收束,将仕途的疲惫化为禅意的清凉,从入世到出世。

总体评价』此诗以归途荒凉写仕途之倦,"满地寒芜行雉,谁家荒冢伏麒麟"以荒原写人生无常。末联"山僧颇解空王法,延客焚香话六尘"以佛家超脱收束,将归途的疲惫化为禅意的安宁,从官场到禅寺,从入世到出世。

相关诗词