周公明教谕半竹轩

明 · 杨士奇

译文

先生潇洒溪园秀

先生风度潇洒溪园秀美

与竹从来金石交

与竹子从来有着金石般坚固的交情

作室不教全代瓦

建造房屋不让人全部用竹代替瓦片

隔尘还已胜编茅

隔绝尘俗已经胜过编织茅草

清宜帐下诸生咏

清雅宜于门下学生们吟诗咏唱

俭任门前俗客嘲

俭朴任凭门前俗客嘲笑

更傍石栏移数挺

又在石栏旁移来数竿竹子

閒常风月听笙匏

闲暇时常在风月之中聆听笙匏之乐

赏析

题解
此诗为周公明教谕半竹轩题作。半竹轩以半竹半瓦为屋,取意于竹而不全用竹,既清雅又务实。全诗以竹喻人,写周公明的潇洒之风与清俭之德。

逐句解读
「先生潇洒溪园秀」——先生潇洒,溪园清秀。写周公明风度潇洒,所居溪园秀美。

「与竹从来金石交」——与竹从来是金石之交。

"金石交"写人与竹交情深厚如金石般坚不可摧。

「作室不教全代瓦」——建造居室不让竹完全代替瓦片。

"不教全代瓦"写半竹半瓦,既取竹之清雅又不废瓦之实用。

「隔尘还已胜编茅」——隔尘之功已胜过编茅之屋。

"编茅"为草屋,写虽非全竹但已胜过茅屋,既清雅又隔热。

「清宜帐下诸生咏」——清雅之境适宜帐下诸生吟咏。写竹轩为教学吟咏之佳处。

「俭任门前俗客嘲」——俭朴任凭门前俗客嘲笑。

"俗客嘲"写不惧俗人讥笑其俭,以俭为德。

「更傍石栏移数挺」——更在石栏旁移栽数竿竹。

"移数挺"写补植翠竹,增添雅趣。

「閒常风月听笙匏」——闲暇时对风月聆听笙匏之声。

"笙匏"为乐器,写风吹竹声如笙匏之乐。

艺术手法
全诗以"半"字为眼,"不教全代瓦"写半竹半瓦,既取竹之清又不废瓦之用,以此喻人——清而不矫,俭而不陋。

"与竹从来金石交"以"金石交"写人竹关系,将物我合一。

"清宜帐下诸生咏"与"俭任门前俗客嘲"以"清"与"俭"对举,以"宜"与"任"写取舍分明。末联"风月听笙匏"以竹声如乐收束,将半竹轩之趣引向诗意的境界。

**总体评价』此诗以半竹轩为题,写的是一种"半"的哲学——半竹半瓦,清而不矫,俭而不陋。

"与竹从来金石交"为全诗眼目,人竹合一,竹品即人品。

"清宜帐下诸生咏,俭任门前俗客嘲"写出了清俭自持的儒者风骨,末联以竹声如乐作结,意境悠远。**

相关诗词