赵彦如挽诗 其一

明 · 杨士奇

译文

潇洒清风满素襟,况兼文采映儒林。

潇洒清逸的风度充满你洁白的胸襟,何况还有出众的文采照耀儒林。

圣朝贤达皆推毂,晚岁京华始盍簪。

圣明之朝的贤达之士都极力推荐你,晚年才在京华与故交相聚。

书閤淹留春酒熟,斋房谈咏夜灯深。

在书阁中逗留时春酒已经酿熟,在斋房里谈诗咏唱直到夜灯深沉。

年来渐觉朋游减,坐看晨星怆寸心。

近年来渐渐觉得交游的朋友越来越少了,坐看如晨星般稀落的故人不禁悲伤满怀。

赏析

题解
此诗为赵彦如挽诗第一首。潇洒清风满素襟,况兼文采映儒林,圣朝贤达皆推毂,晚岁京华始盍簪,书阁淹留春酒熟,斋房谈咏夜灯深,年来渐觉朋游减,坐看晨星怆寸心。

逐句解读
「潇洒清风满素襟」——潇洒清风满素襟。清风写品格清高,素襟写胸怀坦荡。

「况兼文采映儒林」——况兼文采映儒林。映儒林写在儒林中闪耀。

「圣朝贤达皆推毂」——圣朝贤达皆推毂。推毂写推举推荐,写朝中贤达皆推崇。

「晚岁京华始盍簪」——晚岁京华始盍簪。盍簪写出《易·豫》盍簪写聚会,写晚年才在京城相聚。

「书閤淹留春酒熟」——书阁淹留春酒熟。春酒熟写春日饮酒,淹留写久留交谈。

「斋房谈咏夜灯深」——斋房谈咏夜灯深。夜灯深写深夜畅谈,谈咏写论诗说文。

「年来渐觉朋游减」——年来渐觉朋游减。朋游减写朋友越来越少。

「坐看晨星怆寸心」——坐看晨星怆寸心。晨星喻稀少的老友,怆寸心写内心悲伤。

艺术手法
全诗以清风满素襟写逝者品格,以春酒熟夜灯深写昔日交往的温馨。朋游减与晨星构成老友凋零的意象——朋游如晨星渐少。

总体评价』此诗悼念老友,年来渐觉朋游减,坐看晨星怆寸心写出了老年丧友的悲痛——朋友如晨星般稀少,每失一人便更孤寂。

相关诗词