赵彦如挽诗 其二

明 · 杨士奇

译文

邻并紫垣南畔住,寻常来往共襟期。

比邻而居住在紫垣南畔,平时来往彼此心意相投。

可怜病起分携后,无复朝回坐对时。

可怜你病体初愈便分别之后,再也没有退朝回来对坐交谈的时光了。

学行尚存舆论好,交游未澈士林悲。

学问品行尚存舆论称好,交游未竟士林同悲。

凤山原下千年石,不愧当年有道碑。

凤山原下的千年墓石,不愧对当年那块有道的碑铭。

赏析

题解
此诗为赵彦如挽诗第二首。邻并紫垣南畔住,寻常来往共襟期,可怜病起分携后,无复朝回坐对时,学行尚存舆论好,交游未澈士林悲,凤山原下千年石,不愧当年有道碑。

逐句解读
「邻并紫垣南畔住」——邻并紫垣南畔住。紫垣写皇宫,南畔住写住在宫墙南边,两家相邻。

「寻常来往共襟期」——寻常来往共襟期。襟期写怀抱志向,共写志趣相投。

「可怜病起分携后」——可怜病起分携后。病起写病愈后,分携写分别。

「无复朝回坐对时」——无复朝回坐对时。朝回坐对写退朝后相对而坐,如今再无此景。

「学行尚存舆论好」——学行尚存舆论好。学行写学问品行,舆论好写公众评价好。

「交游未澈士林悲」——交游未澈士林悲。未澈写未尽,士林悲写士林为之悲伤。

「凤山原下千年石」——凤山原下千年石。千年石写墓碑,凤山原写墓地。

「不愧当年有道碑」——不愧当年有道碑。有道碑写有道德之人的碑,不愧写当之无愧。

艺术手法
全诗以寻常来往与无复坐对写往日与今日的对比。朝回坐对是最日常也最珍贵的交往,如今再无。舆论好与有道碑从社会评价写逝者的一生功绩。

总体评价』此诗悼念邻居故友,无复朝回坐对时以最日常的细节写最深的遗憾,不愧当年有道碑以不愧二字写最高的评价。

相关诗词