斋宿次韵曾学士

明 · 杨士奇

译文

退朝斋閤息精神

退朝后在斋阁中休养精神

接席香帷总缙绅

挨席而坐于香帷之中的都是缙绅大夫

茶送蒙山兼顾渚

送上的茶有蒙山茶也有顾渚茶

琴弹子夜又阳春

琴声弹奏子夜之曲又奏阳春之乐

坐闻玉漏传西掖

坐着听到玉漏声从西掖传来

起看龙光绕北辰

起身看到龙光环绕着北极星

吉日郊禋集繁祉

吉日举行郊祀聚集众多福祉

庆成预拟拜枫宸

庆典完成后预先拟好拜谢皇帝

赏析

题解
此诗为斋宿时次韵曾学士之作。退朝斋阁中息精神,缙绅满座,茶送蒙山、琴弹阳春写闲雅之趣,玉漏龙光写宫中气象,末以郊禋庆成写斋宿之由。

逐句解读
「退朝斋閤息精神」——退朝后在斋阁歇息精神。写朝罢入斋阁休憩。

「接席香帷总缙绅」——接席香帷中都是缙绅。写斋宿同僚皆为朝廷官员。

「茶送蒙山兼顾渚」——茶送蒙山兼顾渚名茶。写品饮蒙山与顾渚两大名茶。

「琴弹子夜又阳春」——琴弹子夜又奏阳春。写夜间弹琴先奏子夜曲再奏阳春曲。

「坐闻玉漏传西掖」——坐闻玉漏之声传自西掖。写斋宿中听到宫中漏刻报时。

「起看龙光绕北辰」——起看龙光环绕北辰。写起身望见宫中灯光如龙光绕北极星。

「吉日郊禋集繁祉」——吉日郊祀聚集繁多福祉。写斋宿为郊祀之吉日祈福。

「庆成预拟拜枫宸」——庆成预拟拜见天子于枫宸。写预先拟好庆贺之礼以拜天子。

艺术手法
全诗以斋宿之闲雅与宫中气象并举。

"茶送蒙山兼顾渚,琴弹子夜又阳春"以茶与琴写斋宿之雅趣,蒙山顾渚为名茶,子夜阳春为名曲,名茶名曲相映。

"坐闻玉漏传西掖,起看龙光绕北辰"以"坐闻"与"起看"为对,听觉与视觉并举,玉漏声与龙光影交相辉映。末联以郊禋庆成写斋宿之由,从闲雅转入庄重。

总体评价
此诗以茶琴闲趣与宫中气象写斋宿之景,"坐闻玉漏传西掖,起看龙光绕北辰"视听并举,写宫中夜宿如在眼前。全诗格调典雅庄重。

相关诗词