赠族侄之勉

明 · 杨士奇

译文

盛时杨氏三登仕

盛世之时杨氏三兄弟入仕为官

文献西昌第一家

文章典籍方面堪称西昌第一家

诸老仪刑随逝水

诸位长辈的风范随流水远去

百年谱牒看分瓜

百年族谱上看后辈分家各自繁衍

远来论旧欢娱浅

远道而来谈论往事欢娱浅淡

临别题诗感慨赊

临别时题诗感慨深长

独近五云洲畔住

独自在五云洲畔居住

好敦忠信作生涯

好好以忠厚诚信作为立身之本

赏析

题解
此诗赠族侄之勉。杨氏盛时三登仕,为西昌文献第一家,然而诸老仪刑随逝水而逝,百年谱牒分瓜散落。全诗以家族盛衰写感慨,末以忠信生涯勉励族侄。

逐句解读
「盛时杨氏三登仕」——盛时杨氏三人登仕。写杨氏家族鼎盛时三人入仕。

「文献西昌第一家」——文献之邦西昌第一家。写杨氏为西昌望族之首。

「诸老仪刑随逝水」——诸老仪型随逝水而去。写长辈典范已随岁月消逝。

「百年谱牒看分瓜」——百年谱牒看分瓜离散。

"分瓜"喻家族分支散居,写家族繁衍分散。

「远来论旧欢娱浅」——远来论旧欢娱浅薄。写族侄远来相叙但欢聚短暂。

「临别题诗感慨多」——临别题诗感慨深长。"赊"为深远,写离别时感慨良多。

「独近五云洲畔住」——独近五云洲畔居住。写族侄居于五云洲旁。

「好敦忠信作生涯」——好敦忠信以为生涯。写勉励族侄以忠信立身。

艺术手法
全诗以家族盛衰为背景写赠勉。

"诸老仪刑随逝水,百年谱牒看分瓜"以"逝水"与"分瓜"写家族之衰,逝水喻时光不可挽回,分瓜喻族众散居。

"远来论旧欢娱浅,临别题诗感慨赊"以"欢娱浅"与"感慨赊"为对,浅与赊相反相成,聚短而慨深。末联"独近五云洲畔住,好敦忠信作生涯"从感慨转向勉励,以忠信为立身之本。

总体评价
此诗以家族盛衰写感慨,以忠信勉族侄,"诸老仪刑随逝水,百年谱牒看分瓜"写家族兴衰之叹,末以忠信收结,格调沉实。

相关诗词