赠佘通府

明 · 杨士奇

译文

圣代崇仁治,临民简俊英。

圣明之世推崇仁政,治理百姓选拔英才。

存心坚铁石,持行烱瑶琼。

存心坚如铁石,操行明亮如美玉。

吏蠹春冰净,公堂秋水清。

吏治之蠹如春冰消融净尽,公堂之上如秋水般清澄。

干求皆远迹,游惰亦趋耕。

营求之人皆远避踪迹,游手好闲者也趋向耕作。

光复山川色,兼涵草木荣。

恢复了山川的光彩,也涵育了草木的繁荣。

还因扫螟螣,庶用育孤茕。

还因扫除了害虫贪蠹,才得以养育孤苦之人。

下邑今多幸,南州旧有声。

下邑如今多蒙幸事,南州向来有好声名。

三年此相见,深慰别离情。

三年之后在此重逢,深深慰藉了别离之情。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠佘通府之作。通府为通判的别称,诗中赞颂佘通府存心坚正、为政清廉、除害安民的政绩,表达了对良吏的敬重和重逢的欣慰。此诗体现了杨士奇作为内阁重臣对地方官员的期许与关怀。

逐句解读
「圣代崇仁治,临民简俊英」:圣明之世推崇仁政,临民之任简拔俊英才。简指选拔。

「存心坚铁石,持行烱瑶琼」:存心坚如铁石,操行明洁如美玉。烱同炯,明亮之意。

「吏蠹春冰净,公堂秋水清」:吏治之蠹如春冰消融般净尽,公堂之上如秋水般清澄。以自然之象喻政治清明。

「干求皆远迹,游惰亦趋耕」:营求之人皆远避踪迹,游手好闲者也趋向耕作。写政令之效。

「光复山川色,兼涵草木荣」:恢复了山川的光彩,也涵育了草木的繁荣。以自然生态喻社会生机。

「还因扫螟螣,庶用育孤茕」:还因为扫除了螟螣等害虫,才得以养育孤苦之人。螟螣为害虫名,喻贪官污吏。

「下邑今多幸,南州旧有声」:下邑如今多蒙幸事,南州向来有好声名。

「三年此相见,深慰别离情」:三年之后在此重逢,深深慰藉了别离之情。

艺术手法
此诗以赞颂为主,结构上前八句写德行政绩,后八句写治效与情谊。

"吏蠹春冰净,公堂秋水清"一联最为精彩,以春冰消融和秋水澄澈两个自然意象比喻吏治的清明,形象鲜明,对仗工整。

"还因扫螟螣,庶用育孤茕"将害虫比喻贪吏,将除害与安民联系起来,立意深远。全诗语言清正,格调庄重,符合赠颂官员的文体要求。

总体评价
此诗是一首赠颂良吏之作,杨士奇以清正的笔调赞颂佘通府的德行政绩,将抽象的仁政理念化为具体的施政效果。诗中"吏蠹春冰净,公堂秋水清"堪称名句,以最简净的意象表达了最深刻的政治理想。全诗格调正大,义理分明,是明代台阁体赠颂诗的典范。

相关诗词