赠金华刘实通判三首

明 · 杨士奇

译文

姓名早见书金榜,佐政黄堂又四年。

姓名早已出现在金榜之上,在州府佐政又有四年。

自有郡人歌岂弟,相知何必上官贤。

自有郡中百姓歌颂你平易近人,相知何必非得上官称贤。

金华自昔多文献,继者何人久未闻。

金华自古多有文献传统,继承者是谁已经很久没有听闻。

胜地良才终不乏,及时培养在诸君。

名胜之地终究不缺良才,关键在于及时培养这就要靠各位了。

府倅官清面带霜,庭前种得翠筼筜。

通判为官清廉面色凝重如霜,庭院前种下了翠绿的竹子。

春来不爱閒桃李,只爱清风五月凉。

春天到来不爱那些闲逸的桃李,只爱五月清风带来的凉意。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠金华刘实通判三首。通判为知府的副手,刘实赴任金华通判,杨士奇作诗送行并赠言勉励。三首诗分别从政绩口碑、地方文脉、清廉品格三个角度展开,既有对友人的期勉,也有对金华人文的期许。

逐句解读
「姓名早见书金榜,佐政黄堂又四年」——你的姓名早已出现在金榜之上,在州府佐政又有四年之久。

「自有郡人歌岂弟,相知何必上官贤」——自有郡中百姓歌颂你平易近人,相知何必非得上官称贤。岂弟即恺悌,意为和乐平易。此联强调为官应以民心为本,不必刻意讨好上官。

「金华自昔多文献,继者何人久未闻」——金华自古以来多有文献传统,继承者是谁已经很久没有听闻了。

「胜地良才终不乏,及时培养在诸君」——名胜之地终究不会缺乏良才,关键在于及时培养,这就要靠你们了。此联对金华的人文传承表示关切,又寄望于在任官员致力于人才培养。

「府倅官清面带霜,庭前种得翠筼筜」——府倅为官清廉面色凝重如霜,庭院前种下了翠绿的竹子。

「春来不爱閒桃李,只爱清风五月凉」——春天到来不爱那些闲逸的桃李,只爱五月清风带来的凉意。以桃李的艳丽对比竹的清凉,赞美清廉自守、不求浮华的品格。

艺术手法
三首诗各有侧重:第一首论政绩,以「郡人歌岂弟」与「上官贤」的取舍表明为政之道;第二首论文脉,以「久未闻」的担忧引出「及时培养」的期勉;第三首论品格,以竹喻人。

「面带霜」三字极为传神,写出清廉官员的严肃面貌。

「庭前种得翠筼筜」与「只爱清风五月凉」构成因果——种竹正是为了享受清风,而清风又是廉洁的象征,意象与意旨完美统一。

总体评价

相关诗词