赠澹庵杨公展墓诗 其一

明 · 杨士奇

译文

东风吹大河,河水日夜流。

东风吹拂着大河,河水日夜不停地流淌。

严装逝将归,祖送河上头。

整装待发即将归去,人们在河岸上设宴送行。

故乡六千里,迢遥望荆州。

故乡远在六千里之外,遥遥望着荆州的方向。

违别岁年远,耿耿桑梓忧。

离别故土已经很多年了,心中一直牵挂着家乡。

恭承当宁命,去去无淹留。

恭敬地接受了朝廷的任命,匆匆离去不敢停留。

焉知同袍者,临分意绸缪。

怎知同朝为官的同僚们,临别之时竟是如此依依不舍。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠澹庵杨公展墓而作第一首。写展墓归乡与送别之情,以东风吹河、日夜流写时光之逝,以严装归去、祖送河头写归乡与送行,以故乡六千、望荆州写故乡之远,以违别年远、桑梓忧写思乡之切,以恭承宁命、无淹留写奉命而去,终以同袍临分、意绸缪写惜别之深。全诗由河之流而时光之逝,由归乡而送行,由思乡而奉命,由奉命而惜别。

逐句解读
「东风吹大河,河水日夜流」——写时光之逝。东风吹大河,河水日夜流。东风写春之至,日夜流写时光之逝。

「严装逝将归,祖送河上头」——写归乡与送行。严装将归去,祖送在河上头。严装写整装待发,祖送写饯行送别。

「故乡六千里,迢遥望荆州」——写故乡之远。故乡六千里,迢遥望荆州。六千里写距离之远,荆州写故乡之地。

「违别岁年远,耿耿桑梓忧」——写思乡之切。违别岁年久远,耿耿桑梓之忧。岁年远写离别之久,桑梓忧写思乡之忧。

「恭承当宁命,去去无淹留」——写奉命而去。恭承当宁之命,去去无有淹留。当宁写君王,无淹留写使命之急。

「焉知同袍者,临分意绸缪」——写惜别之深。焉知同袍之人,临别情意绸缪。同袍写同僚之谊,绸缪写惜别之深。

艺术手法
一、以水起兴:河水日夜流,以水之流写时光之逝。二、远与近交织:故乡六千之远与同袍临分之近交织,远近相映。三、以情作结:意绸缪,以惜别之深情收束全篇,情真意切。

总体评价
此诗赠澹庵杨公展墓,由东风河水而写时光之逝,由严装祖送而转归乡与送行,由荆州桑梓而写思乡之切,由恭承宁命而转奉命之急,终以同袍绸缪之深作结,以水起兴,远近交织,以情作结,深得赠别诗之深情厚谊。

相关诗词