赠澹庵杨公展墓诗 其三

明 · 杨士奇

译文

终岁之所怀,岂缘耄疾躬。

终岁之所怀,岂缘老病之身。

上有明主仁,德比三圣隆。

上有明主之仁,德比三圣之隆。

人生非草木,宁昧造化功。

人生非如草木,岂能昧于造化之功。

出身儋禄爵,道存敬与忠。

出身担其禄爵,道存敬与忠。

夙秉高洁心,况闻贤达风。

夙来秉持高洁之心,况闻贤达之风。

焉能甘淟涊,委躯侪凡庸。

焉能甘于污浊,委身侪于凡庸。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠澹庵杨公展墓而作第三首。写忠君报国之志与高洁不流俗之操,以终岁所怀、非缘耄疾写怀非为老病,以明主仁德、三圣隆写君恩之厚,以非草木、宁昧造化写感恩之深,以出身禄爵、道存敬忠写为政之道,以夙秉高洁、贤达之风写品行之高,终以不甘淟涊、不侪凡庸写自守之坚。全诗由个人所怀而君恩,由君恩而感恩,由感恩而为政之道,由为政而品行,由品行之高而自守之坚。

逐句解读
「终岁之所怀,岂缘耄疾躬」——写怀非为老病。终岁之所怀,岂缘耄疾之躬。耄疾写老病,岂缘写并非因此。

「上有明主仁,德比三圣隆」——写君恩之厚。上有明主之仁,德比三圣之隆。明主仁写君王之仁,三圣隆写德之盛。

「人生非草木,宁昧造化功」——写感恩之深。人生非如草木,宁能昧于造化之功。非草木写人之有知,造化功写天地之恩。

「出身儋禄爵,道存敬与忠」——写为政之道。出身担其禄爵,道存敬与忠。禄爵写仕宦之位,敬忠写为政之道。

「夙秉高洁心,况闻贤达风」——写品行之高。夙来秉持高洁之心,况闻贤达之风。高洁写品行之清,贤达风写前贤之范。

「焉能甘淟涊,委躯侪凡庸」——写自守之坚。焉能甘于淟涊,委躯侪于凡庸。淟涊写污浊,凡庸写平庸,不甘写自守之坚。

艺术手法
一、君己交织:明主之仁与己之敬忠交织,以君恩写己志。二、草木对比:非草木之人昧与草木之无知对比,以有知写感恩。三、以洁作结:不甘淟涊,以高洁自守收束全篇,志节凛然。

总体评价
此诗赠澹庵杨公展墓其三,由终岁所怀而写怀非为老病,由明主三圣而转君恩之厚,由非草木而写感恩之深,由禄爵敬忠而转为政之道,由高洁贤达而写品行之高,终以不甘凡庸之坚作结,君己交织,草木对比,以洁作结,深得赠言诗之忠贞自守。

相关诗词