赠曾生景铭

明 · 杨士奇

译文

君子重时命,有塞必有通。

君子看重时运与命运,有阻塞就必然有通达。

古来才智人,岂必畎亩终。

自古以来的才智之人,岂能一定在田间终老。

晚成见大器,特达会奋庸。

大器晚成方显真才,卓越超群终将奋发建功。

曾生格有司,迢遥理归篷。

曾生被有司所格退,路途遥远只好收拾行囊归去。

璞玉宁久閟,志士宁久穷。

璞玉岂能长久被埋没,志士岂能长久困顿。

林居有馀暇,往懋切磋功。

隐居山林尚有闲暇时光,务须勉力切磋学问之功。

赏析

题解
此诗为杨士奇赠曾生景铭而作。写赠言勉励之旨,以君子时命、塞通写命运之理,以古来才智、不必畎亩写才人不必终老田野,以晚成大器、特达奋庸写迟成之功,以曾生格有司、迢遥归篷写曾生之挫折与归途,以璞玉久閟、志士久穷写怀才不遇之理,终以林居暇、切磋功写勉励之意。全诗以命运之理开篇,由理而人,由人而挫折,由挫折而勉励。

逐句解读
「君子重时命,有塞必有通」——写命运之理。君子重视时命,有塞必有通。时命写命运之时,塞写困厄,通写通达。

「古来才智人,岂必畎亩终」——写才人不必终老田野。古来才智之人,岂必在畎亩中终老。才智写才学,畎亩写田野,终写终老。

「晚成见大器,特达会奋庸」——写迟成之功。晚成方见大器,特达终会奋庸。晚成用大器晚成之典写迟成之功,特达写杰出,奋庸写建功。

「曾生格有司,迢遥理归篷」——写曾生之挫折与归途。曾生为有司所格,迢遥理当归篷。格有司写考试受挫,归篷写乘船归去。

「璞玉宁久閟,志士宁久穷」——写怀才不遇之理。璞玉岂能久閟,志士岂能久穷。璞玉写未雕之玉,久閟写久藏,久穷写久困。

「林居有馀暇,往懋切磋功」——写勉励之意。林居有馀暇,前往勉力切磋之功。林居写归乡之居,切磋写学问之功。

艺术手法
一、以理起兴:塞通之理起兴,以理写命。二、比兴并用:璞玉比才,志士比人,比兴兼具。三、以勉作结:切磋功,以勉励之语收束赠言,情殷意切。

总体评价
此诗赠曾生景铭,由塞通之理而写命运之常,由才智畎亩而转才人不必终老,由晚成奋庸而写迟成之功,由格有司归篷而转曾生之挫折,由璞玉志士而写怀才之理,终以林居切磋之勉作结,以理起兴,比兴并用,以勉作结,深得赠言诗之殷切通达。

相关诗词