早入夭寿山候陪祭长陵 其一

明 · 杨士奇

译文

尘起山中失路蹊

山中尘土飞扬迷失了道路

肩舆扶过石桥西

乘坐肩舆搀扶着过了石桥西面

夜深风露寒仍浅

深夜风露寒意尚且不深

月转星河影渐低

月亮转过星河身影渐渐低斜

傍涧几人同驻马

涧边有几个人一同停马驻足

隔林何处屡闻鸡

隔着树林不知何处屡屡听到鸡鸣

东方立待曈昽曙

站立等待东方日出的曙光

紫殿前头望不迷

在紫殿前方望去不会迷路

赏析

题解
此诗写早入天寿山候陪祭长陵的情景。诗人夜半起行,肩舆过桥,风露寒浅,星河渐低,驻马闻鸡,等待天明。全诗以晨行之路写陪祭之恭,笔调庄重而不失细腻。

逐句解读
「尘起山中失路蹊」——尘土扬起在山中迷失了路径。写天未明时行路之难。

「肩舆扶过石桥西」——肩舆扶着过石桥向西。写乘轿渡桥赴长陵。

「夜深风露寒仍浅」——夜深风露寒意尚浅。写秋夜微寒。

「月转星河影渐低」——月转星河影子渐渐低斜。写夜深月落星沉,天将明。

「傍涧几人同驻马」——傍涧几人一同驻马。写同行者在溪边驻马等候。

「隔林何处屡闻鸡」——隔林何处屡屡听到鸡鸣。写远处村鸡报晓。

「东方立待曈昽曙」——面朝东方立待曈昽曙光。

"曈昽"写日出时光芒渐明。

「紫殿前头望不迷」——紫殿前头望去不会迷路。写天明后长陵紫殿在望。

艺术手法
全诗以时间推进为结构:夜深→星河低→闻鸡→东方曙,层层写天明之至。

"夜深风露寒仍浅,月转星河影渐低"以寒露与星河写夜深之景,"傍涧几人同驻马,隔林何处屡闻鸡"以驻马与闻鸡写候明之态。末联"东方立待曈昽曙"写期盼天明,"紫殿前头望不迷"写天明后长陵在望,以光明驱散迷路之惑,暗喻忠君之心如日光不迷。

总体评价
此诗以晨行写陪祭之恭,"夜深风露寒仍浅,月转星河影渐低"以天象写夜深,"东方立待曈昽曙,紫殿前头望不迷"以曙光写明,从暗到明的光线变化写出了从迷途到定向的心理过程,含蓄而庄重。

相关诗词