早朝应制

明 · 杨士奇

译文

天香初引玉炉熏,日照龙墀綵仗分。

天香初起从玉炉中飘出,阳光照耀龙墀,彩色的仪仗分列两侧。

阊阖九重通御气,蓬莱五色护祥云。

九重宫门通着帝王的气象,蓬莱仙境般五色祥云护佑着。

班联文武齐鹓鹭,庆合华夷致凤麟。

文武百官排列整齐如鹓鹭之班,中外同庆招致凤凰麒麟之瑞。

圣主临轩万年寿,敬陈明德赞尧勋。

圣明的君主临朝万寿无疆,恭敬地陈述明德来赞颂如尧帝般的功勋。

赏析

题解
此诗为早朝应制之作。写朝廷早朝之庄严:天香玉炉、日照龙墀、阊阖御气、蓬莱祥云、文武鹓鹭、华夷凤麟,气象宏大,末以圣主万年寿与明德赞尧勋颂圣收束。

逐句解读
「天香初引玉炉熏」——天香初引玉炉之熏烟。写早朝焚香之仪。

「日照龙墀綵仗分」——日照龙墀彩仗分列。写日光映照殿前台阶,仪仗分列两侧。

「阊阖九重通御气」——阊阖九重通达御气。

"阊阖"为天门,"九重"写宫殿之深,"御气"写天子之气。

「蓬莱五色护祥云」——蓬莱五色祥云护佑。

"蓬莱"写宫阙如仙境,"五色祥云"写瑞气。

「班联文武齐鹓鹭」——文武百官班列整齐如鹓鹭。

"鹓鹭"为朝班之喻,写百官排列整齐。

「庆合华夷致凤麟」——华夷同庆招致凤麟之瑞。

"凤麟"为太平瑞兽,写天下太平。

「圣主临轩万年寿」——圣主临朝万年长寿。写祝颂天子万寿。

「敬陈明德赞尧勋」——敬陈明德赞颂尧之勋业。以尧帝喻当朝天子,写颂圣之辞。

艺术手法
全诗为典型台阁体应制诗,以层层渲染写朝堂气象:天香→日照→阊阖→蓬莱→鹓鹭→凤麟,从内到外、从天到人、从景到事,气象恢弘。

"阊阖九重通御气,蓬莱五色护祥云"以"阊阖"与"蓬莱"写宫殿之如天宫,以"御气"与"祥云"写天子之气与瑞气。

"班联文武齐鹓鹭,庆合华夷致凤麟"以"鹓鹭"与"凤麟"写百官之整齐与天下之太平。末联以"万年寿"与"赞尧勋"颂圣收束。

总体评价』此诗为台阁体应制诗的典型,"阊阖九重通御气,蓬莱五色护祥云"写宫阙气象最为壮丽,"班联文武齐鹓鹭,庆合华夷致凤麟"写朝仪之盛与天下之平。全诗气象宏大,辞藻华贵,为台阁体诗的代表作。

相关诗词