袁中书升尚宝少卿其父同日受诰命桂脩撰索诗

明 · 杨士奇

译文

早从潜邸识龙颜

早在皇帝即位前的潜邸就认识了龙颜

白日青云翥翠鸾

如同青天白日之下翠鸾展翅高飞

久典丝纶唐近职

长久掌管诏令如同唐代的近臣之职

又升符玺汉郎官

又升任符玺之职如汉代的郎官

全家父子光荣重

全家父子深受厚重的荣耀

千载君臣际遇难

千年难遇的君臣际遇实在难得

帝德如天深化育

皇帝的恩德如天般深厚化育万物

报恩须倚寸心丹

报答皇恩必须凭借一颗赤诚的丹心

赏析

题解
此诗为袁中书升尚宝少卿、其父同日受诰命而作。早从潜邸识龙颜写与天子的旧谊,白日青云翥翠鸾写飞腾之象,久典丝纶唐近职、又升符玺汉郎官写升迁,全家父子光荣重、千载君臣际遇难写殊荣,末以帝德化育、报恩心丹写感恩。

逐句解读
「早从潜邸识龙颜」——早从潜邸就识龙颜。写在天子为太子时就已相识。

「白日青云翥翠鸾」——白日青云飞翥翠鸾。写如鸾鸟飞腾于青云之上。

「久典丝纶唐近职」——久掌丝纶唐代近臣之职。写长期担任草诏之职。

「又升符玺汉郎官」——又升符玺汉代郎官。写升任掌管符玺之官。

「全家父子光荣重」——全家父子光荣深重。写父子同日受恩。

「千载君臣际遇难」——千载君臣际遇之难。写逢此盛遇千载难逢。

「帝德如天深化育」——帝德如天深广化育。写天子之恩如天。

「报恩须倚寸心丹」——报恩须倚赤心一片。写以丹心报答皇恩。

艺术手法
全诗以父子同荣写颂圣。

"久典丝纶唐近职,又升符玺汉郎官"以唐近职与汉郎官写升迁,唐汉并举写官职之贵。

"全家父子光荣重,千载君臣际遇难"以父子光荣与君臣际遇写殊荣,光荣重与际遇难对举。末联"帝德如天深化育,报恩须倚寸心丹"以帝德如天与寸心丹写感恩,大与小、天与人相映。

总体评价
此诗以父子同荣写颂圣,"全家父子光荣重,千载君臣际遇难"写殊荣之难得。格调庄重典雅。

相关诗词