幽居二首简时彦学夔习礼 其二

明 · 杨士奇

译文

二十年来列从官,玉堂高处切金銮。

二十年来身列从官之列,在翰林院高位紧邻金銮殿。

哀迟有幸迁清秩,匡辅无才愧素餐。

年迈迟暮有幸升迁了清贵之职,但匡扶辅弼无力实在愧对俸禄。

朝退书帷閒独坐,吟馀尘事不相干。

退朝后在书帷中闲坐独处,吟咏之余尘世事务都与我无涉。

自怜此乐从前少,身荷君恩欲报难。

自叹这般乐趣从前少有,然而身负君恩想要报答却很难。

赏析

题解
此诗为幽居二首之二,承前首而重在述志。诗人回顾二十年从官生涯,身居玉堂高位而自愧素餐,朝退独坐书帷,吟咏自适,在仕与隐之间写出内心矛盾与知足之乐。

逐句解读
「二十年来列从官」——二十年来列名从官之列。写从政之久,"列"字有谦意,自谓不过厕身其间。

「玉堂高处切金銮」——玉堂高处紧挨金銮殿。

"玉堂"为翰林院代称,"切金銮"写近侍之职,地位清要。

「哀迟有幸迁清秩」——年迈迟暮有幸迁升清贵之秩。

"哀迟"写年老体衰,"清秩"写官职清贵而非权要。

「匡辅无才愧素餐」——匡扶辅弼无才,愧于素餐。

"素餐"出《诗经》"彼君子兮,不素餐兮",自谦才能不足,愧对俸禄。

「朝退书帷閒独坐」——退朝后在书帷中闲坐独处。

"书帷"写读书之所,"闲独坐"写退朝后独处的安宁。

「吟馀尘事不相干」——吟咏之余尘世之事与我无干。

"尘事不相干"写超然物外之心境。

「自怜此乐从前少」——自怜此番乐趣从前少有。写当下之乐来之不易,以"从前少"反衬今日之珍。

「身荷君恩欲报难」——身负君恩欲报而难。

"欲报难"写报国之心与能力不逮之间的矛盾,也是全诗情感落脚处。

艺术手法
全诗以对比为骨干:高位与无才、清秩与素餐、闲坐与尘事、此乐与欲报,在对比中写出仕途的荣与愧、幽居的安与忧。颔联"哀迟有幸"与"匡辅无才"对仗精工,"有幸"与"无才"、"迁清秩"与"愧素餐",一喜一忧,曲折写出为官之复杂心境。末联"自怜"与"欲报"构成全诗情感高潮,乐中有忧,安中有愧。

总体评价
此诗写官居高位者的内心矛盾:身居玉堂而自愧素餐,朝退闲坐而念及报恩。与前首的闲适不同,此诗在幽居之乐中透出仕途之忧,"身荷君恩欲报难"一句将知足与不足、安闲与不安交织,写出了台阁重臣的复杂心绪。

相关诗词