尹道冲八十受封

明 · 杨士奇

译文

萧散春秋八帙高

潇洒闲散年已八十高龄

少年曾署华州曹

少年时曾任华州属官

恩封初出麒麟殿

朝廷恩封的诰命刚从麒麟殿发出

宫锦新裁獬豸袍

用宫锦新裁制了獬豸补子官袍

玉屑丹砂和石髓

玉屑丹砂调和石髓服食养生

青山碧树映林皋

青山碧树映照着水边高地

仙人自在烟霞外

如同仙人自在逍遥于烟霞之外

五色凌云有凤毛

五色凌云之势有凤凰般的风采

赏析

题解
此诗贺尹道冲八十受封。尹道冲年八十受朝廷恩封,少年曾为华州曹官,今受麒麟殿之封、獬豸袍之赐。全诗以仙家意象写受封之荣,将贺寿与贺封融为一体。

逐句解读
「萧散春秋八帙高」——萧散度春秋已高寿八十。

"八帙"为八十岁,"萧散"写其超然闲适。

「少年曾署华州曹」——少年时曾署理华州曹务。

"华州曹"写曾任华州属官。

「恩封初出麒麟殿」——恩封初从麒麟殿而出。

"麒麟殿"为皇宫殿名,写受封之荣耀。

「宫锦新裁獬豸袍」——宫锦新裁獬豸袍。

"獬豸袍"为御史法官之服,写受封之服制。

「玉屑丹砂和石髓」——玉屑丹砂和着石髓。写道家炼丹之药,喻养生之术。

「青山碧树映林皋」——青山碧树映照林皋。写居处山水之美。

「仙人自在烟霞外」——仙人自在烟霞之外。以仙人称尹道冲,写其超然世外。

「五色凌云有凤毛」——五色凌云有凤毛。

"凤毛"喻子孙才华出众,写后继有人。

艺术手法
全诗以"仙"为意象贯穿:玉屑丹砂、石髓炼丹、仙人烟霞、五色凤毛,将贺寿与道家修仙意象融合,写出了八十寿翁如仙的意趣。

"恩封初出麒麟殿,宫锦新裁獬豸袍"以"麒麟殿"与"獬豸袍"写受封之荣,庙堂气象。

"玉屑丹砂和石髓,青山碧树映林皋"以"丹药"与"山水"写隐逸养生,林泉之趣。末联"仙人自在烟霞外,五色凌云有凤毛"以仙家气象收束,既写其人如仙,又写子孙如凤,福寿双全。

总体评价』此贺寿诗以仙家意象写八十受封之荣,"恩封初出麒麟殿,宫锦新裁獬豸袍"写朝堂之荣,"玉屑丹砂和石髓,青山碧树映林皋"写林泉之趣,朝野兼具。末联"五色凌云有凤毛"以凤毛喻子孙,将贺寿升华为贺家族之盛,气象宏大。

相关诗词