谒献陵

明 · 杨士奇

译文

海宇洪熙戴至尊,愚臣殿陛最蒙恩。

天下洪熙年间拥戴至尊,愚臣在殿陛之上最受恩宠。

常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言。

常依御座屏风承受皇帝的清问,每每承荷皇帝旨意奖掖直言。

万古兹山藏玉剑,九霄何路从金根。

万古此山收藏着帝王的玉剑,九霄之路如何追随先帝的金根车驾。

馀生莫罄㳙埃报,血泪横膺不忍论。

余生不能尽涓埃之微报答恩遇,血泪横于胸膺不忍论说。

赏析

题解
此诗为谒献陵之作。献陵为洪熙帝陵寝,诗人于洪熙朝最受恩宠,常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言。今谒献陵,感念知遇之恩,血泪横膺,不能自已。

逐句解读
「海宇洪熙戴至尊」——天下洪熙年间拥戴至尊。

"洪熙"为明仁宗年号,写仁宗即位。

「愚臣殿陛最蒙恩」——愚臣在殿陛之上最受恩宠。

"最蒙恩"写诗人在洪熙朝最受重用。

「常依黼扆承清问」——常依黼扆承受清问。

"黼扆"为帝王座后的屏风,写常在御前承受询问。

「每荷纶音奖直言」——每每承荷纶音奖掖直言。

"纶音"为皇帝之言,写仁宗嘉奖其直言敢谏。

「万古兹山藏玉剑」——万古此山收藏玉剑。

"玉剑"为帝王随葬之物,写帝陵永藏。

「九霄何路从金根」——九霄之路从何跟从金根车。

"金根"为帝王车驾,写先帝已去,无从追随。

「馀生莫罄㳙埃报」——余生不能尽涓埃之报。

"涓埃"喻微薄之力,写终身不能报答恩遇。

「血泪横膺不忍论」——血泪横于胸膺不忍论说。写悲痛至极,不忍言说。

艺术手法
全诗以"恩"与"痛"为两极:前四句写受恩之深——蒙恩、承清问、奖直言;后四句写思恩之痛——藏玉剑、从金根、涓埃报、血泪横膺。

"常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言"以"常"与"每"写受恩之频,以"承清问"与"奖直言"写君臣之知遇。颈联"万古兹山藏玉剑,九霄何路从金根"以"万古"与"九霄"、"藏"与"从"写生死之隔,帝陵永闭而臣欲追随不得。末联"余生莫罄涓埃报,血泪横膺不忍论"以"莫罄"与"不忍"写报恩之难与悲痛之深。

总体评价』此谒陵诗以知遇之恩与生死之痛交织,"常依黼扆承清问,每荷纶音奖直言"写洪熙朝君臣知遇之深,"余生莫罄涓埃报,血泪横膺不忍论"写报恩无门之痛。全诗情感真挚浓烈,为台阁体谒陵诗中的至情之作。

相关诗词