晏太守重庆堂诗

明 · 杨士奇

译文

家居重庆郡,堂奉重庆欢。

家住在重庆郡,堂上奉养着双重庆的欢愉。

堂中二亲大母母,白发如银身健康。

堂中有两位亲人——祖母和母亲,白发如银而身体健康。

大母行年九十三,母也今年七十五。

祖母已九十三岁高龄,母亲今年也已七十五岁。

姑慈妇孝天锡寿,旨酒在樽殽在俎。

婆慈妇孝上天赐予长寿,美酒在酒樽中佳肴在祭器上。

蹁跹五綵服,绕膝戏孙曾。

身着五彩衣翩翩起舞,绕着膝下逗弄孙辈曾孙。

森森暖翠慈竹茂,烂烂云锦谖草荣。

繁密葱翠的慈竹茂盛,灿烂如云锦的萱草繁荣。

象简绯袍日趋拜,门拥彤幡燕皂盖。

手持象牙笏板身穿绯红官袍日日前来拜贺,门前簇拥着红色旗帜和黑色车盖。

邦侯为政儗龚黄,能致高年总心快。

太守为政可比拟龚遂黄霸,能使高年老人都心情畅快。

故家元住大江西,元献声华北斗齐。

故家原本住在大江之西,先人的声望与北斗齐高。

公侯子孙必复始,封诰行看照闾里。

公侯的子孙必然会复兴,封赠诰命不久就将光照乡里。

赏析

题解

此诗为杨士奇为晏太守重庆堂所作。重庆堂之名取「双重喜庆」之意,因堂中同时奉养着年逾九旬的大母与七十五岁的母亲,三代同堂、高寿康健,实为罕见之福。诗中铺叙了堂中欢聚的盛况,称赞晏太守为政有方、能使百姓安康,又以其先祖声望勉励其继承家学。全诗格调欢快明丽,是一首典型的颂寿之作。

逐句解读

「家居重庆郡,堂奉重庆欢」:家住在重庆郡,堂上奉养着双重庆的欢愉。

「堂中二亲大母母,白发如银身健康」:堂中有两位亲人——祖母和母亲,白发如银而身体健康。

「大母行年九十三,母也今年七十五」:祖母已九十三岁高龄,母亲今年也已七十五岁。

「姑慈妇孝天锡寿,旨酒在樽殽在俎」:婆慈妇孝上天赐予长寿,美酒在酒樽中佳肴在祭器上。

「蹁跹五綵服,绕膝戏孙曾」:身着五彩衣翩翩起舞,绕着膝下逗弄孙辈曾孙。

「森森暖翠慈竹茂,烂烂云锦谖草荣」:繁密葱翠的慈竹茂盛,灿烂如云锦的萱草繁荣。

「象简绯袍日趋拜,门拥彤幡燕皂盖」:手持象牙笏板身穿绯红官袍日日前来拜贺,门前簇拥着红色旗帜和黑色车盖。

「邦侯为政儗龚黄,能致高年总心快」:太守为政可比拟龚遂、黄霸,能使高年老人都心情畅快。

「故家元住大江西,元献声华北斗齐」:故家原本住在大江之西,先人的声望与北斗齐高。

「公侯子孙必复始,封诰行看照闾里」:公侯的子孙必然会复兴,封赠诰命不久就将光照乡里。

艺术手法

全诗以铺叙为主,色彩词的大量运用是最显著的特色。

「五綵」「暖翠」「云锦」「象简绯袍」「彤幡」「皂盖」,色彩斑斓,营造出喜庆热闹的氛围。慈竹与萱草的对仗,既是实景描写又暗含寓意——慈竹喻慈母之爱,萱草喻忘忧之乐,与重庆堂的主题相得益彰。

「蹁跹五綵服」用老莱子彩衣娱亲的典故,增添了孝亲的意味。诗歌从堂中欢聚写到为政有声,从家事写到政事,再从先人声望写到后世期许,层次分明而气脉贯通。

总体评价

此诗是一首格调欢快的颂寿诗,以铺排的笔法渲染了重庆堂中三代同堂的喜庆景象。全诗色彩明丽、节奏欢快,将家庭之乐与为政之善、先人之德与后人之望有机融合,虽为应酬之作,但因铺叙有致、意象丰富,仍具有较高的艺术价值。

相关诗词