脩敬斋

明 · 杨士奇

译文

士学之所本,乃在方寸间

读书人求学的根本,就在方寸之心间

出入慎省察,奉持常拳拳

心思出入要谨慎省察,奉持敬德要始终恳切

执虚如执玉,处独如临尊

手持虚器如同捧持宝玉,独处之时如同面见尊长

主一不二适,存养静以专

心主于一而不旁骛,存心养性以静专为本

益久虚且明,万理自森然

功夫愈久内心愈虚明,万事之理自然森然呈现

所以德之聚,古人有名言

因此德行凝聚的道理,古人已有明训

罗生豫章裔,家学探渊源

罗生是豫章罗氏后裔,家学渊源深厚可探

脩敬揭斋扁,瞻对如孔颜

以脩敬题写斋匾,瞻仰面对如同面对孔颜先贤

肃中戒外驰,宴坐必衣冠

内心肃穆戒除外驰之念,闲居宴坐也必正衣冠

云谷有明训,昕夕勤钻研

云谷先生有明训在先,早晚勤勉钻研

勉哉在惇行,勿云知者难

勉励啊在于笃实践行,不要说知者难以做到

赏析

题解
此诗为杨士奇为罗生脩敬斋所作的题斋诗。脩敬即修持敬德,源自儒家主敬存诚的修养功夫。诗中系统阐述了主敬之学的义理,从心性修养的方法到功夫渐进的效验,再落实到罗生的家学传承与日常践行,是一首以诗明理的理学之作。

逐句解读
「士人学之所本,乃在方寸间」:读书人求学的根本,就在方寸之心间。

「出入慎省察,奉持常拳拳」:心思出入要谨慎省察,奉持敬德要始终恳切。

「执虚如执玉,处独如临尊」:手持虚器如同捧持宝玉,独处之时如同面见尊长,此二句化用《礼记》主敬之义。

「主一不二适,存养静以专」:心主于一而不旁骛,存心养性以静专为本。

「益久虚且明,万理自森然」:功夫愈久则内心虚明,万事之理自然森然呈现。

「所以德之聚,古人有名言」:因此德行凝聚的道理,古人已有明训。

「罗生豫章裔,家学探渊源」:罗生是豫章罗氏后裔,家学渊源深厚可探。

「脩敬揭斋扁,瞻对如孔颜」:以脩敬题写斋匾,瞻仰面对如同面对孔颜先贤。

「肃中戒外驰,宴坐必衣冠」:内心肃穆戒除外驰之念,闲居宴坐也必正衣冠。

「云谷有明训,昕夕勤钻研」:云谷先生有明训在先,早晚勤勉钻研。

「勉哉在惇行,勿云知者难」:勉励啊在于笃实践行,不要说知者难以做到。

艺术手法
全诗以说理为主,结构严谨如同一篇理学短论。前半部分从方寸间切入,依次论及省察、奉持、主一、存养,层层递进,构建了完整的修养功夫体系。执虚如执玉,处独如临尊二句以具体动作喻抽象心法,化用经典而自出机杼,是全诗最具形象感的警句。虚且明与万理森然的因果关系,体现了理学虚心明理的认识论。后半部分转入对罗生的勉励,从家学渊源到日常践履,将义理落到实处。瞻对如孔颜以先贤为精神楷模,宴坐必衣冠以细节见功夫,使说理不流于空泛。

总体评价
此诗是典型的明代理学诗,以诗歌形式系统阐述主敬存诚的修养功夫。诗中义理层层递进,从心性本源到功夫效验,再到日常践履,脉络清晰。虽以说理为主,但执虚如执玉等句化虚为实,使抽象义理获得感性呈现,避免了理学诗常见的枯淡之弊。末句勿云知者难点明知行合一之旨,收束有力。

相关诗词