新桥驿阻大风

明 · 杨士奇

译文

南风吹河吼怒涛,河上飞沙千仞高。

南风吹得河水怒吼波涛汹涌,河面上飞沙高达千仞。

临流十步不得济,北瞻阊阖心烦劳。

临河十步也难以渡过,北望朝廷心中烦忧劳虑。

自春不雨田无麦,谷田焦枯亦龟坼。

从春天起就不下雨田中无麦,谷田焦枯土地也龟裂开来。

密云四合扫复开,谁叩天阍讼风伯。

密云四面聚拢又被风扫开,谁来叩天门控告风伯。

农家束手徒嗟吟,爱民自是天之心。

农家束手无策徒然叹息,爱惜百姓本就是天的心意。

愿收巽二敕屏翳,普千万里均甘霖。

愿收回风神巽二并敕令雨神屏翳,让千万里大地普降甘霖。

赏析

题解
此诗为杨士奇在新桥驿受阻于大风时所作。诗中描写大风肆虐、久旱不雨的惨状,表达了对农事的忧虑和对天恩的期盼。杨士奇身为内阁重臣,心系民生,此诗将个人的旅途阻滞与天下的旱灾忧患联系起来,体现了儒家"先天下之忧而忧"的情怀。

逐句解读
「南风吹河吼怒涛,河上飞沙千仞高」:南风吹得河水怒吼如涛,河上飞沙高达千仞。以河风之大起笔,渲染恶劣天气。

「临流十步不得济,北瞻阊阖心烦劳」:临着河岸十步也无法渡过,向北望着朝廷心中烦忧。阊阖指天门,也借指朝廷,杨士奇因风阻不能北行还朝。

「自春不雨田无麦,谷田焦枯亦龟坼」:从春天就不下雨,田里没有麦收,谷田焦枯龟裂。写旱灾之严重,龟坼形容土地干裂如龟甲。

「密云四合扫复开,谁叩天阍讼风伯」:密云四合又被风扫开,谁去叩天门控告风伯呢?天阍指天门,风伯为司风之神,表达对风雨不调的愤懑。

「农家束手徒嗟吟,爱民自是天之心」:农家束手无策只能空自叹息,爱民之心本是天的心意。虽怨天而不弃天,仍相信天心爱民。

「愿收巽二敕屏翳,普千万里均甘霖」:愿收回风神巽二、敕令雨神屏翳降雨,让千万里都普降甘霖。巽二指风神,屏翳指雨神,以神话意象表达对风调雨顺的祈望。

艺术手法
此诗以大风为贯穿全篇的意象,由个人遭遇扩展到天下民生,由自然之灾上升到天人关系。诗中运用了丰富的神话典故:阊阖、天阍、风伯、巽二、屏翳,将现实灾难与超自然力量联系,增强了诗歌的表现力。

"密云四合扫复开"一句尤其精妙,写出希望与失望交替的心理。结尾以祈愿作结,由怨转望,体现了儒家"敬天保民"的思想。

总体评价
此诗是一首忧民之作,将旅途风阻的个人体验升华为对天下旱灾的关切。杨士奇身为台阁重臣,没有停留在个人行程受阻的抱怨上,而是由此联想到农家之苦,进而祈盼天降甘霖。全诗感情由惊惧到忧愤再到祈望,层次分明,气势磅礴,充分体现了台阁大臣以天下为己任的胸襟。

相关诗词