孝思堂为南安守作

明 · 杨士奇

译文

故里高堂远,青山宰树蕃。

故乡的高堂远在千里之外,青山上祖先墓树繁茂。

飞腾荣帝命,感激重亲恩。

飞黄腾达承受朝廷荣命,心中感激更重双亲恩情。

宣化安诸邑,行春耀两幡。

宣导教化安定各属邑,巡行春耕两面旗帜耀目。

抚时悲逸辙,临水叹深源。

抚念时序悲叹先人远去的踪迹,临水感叹深远的本源。

定省晨昏急,声容梦寐存。

早晚问安之礼急切难行,父母声容在梦寐中长存。

显扬须力致,表率在身敦。

显亲扬名必须尽力达成,做表率在于自身品行敦厚。

郡赖为仁治,天将锡类繁。

郡中赖以仁政治理,上天将赐福使善德推及子孙繁盛。

圣朝崇孝理,终见表清门。

圣明朝廷推崇以孝治理天下,终将表彰清白之门。

赏析

题解
此诗为杨士奇为南安太守所作的孝思堂题诗。诗中以孝道为核心,赞颂太守虽远离故里而孝思不匮,以仁政治民而以孝行表率。明代推重孝道,杨士奇作为台阁重臣,此诗体现了当时"以孝治天下"的政治理念。

逐句解读
「故里高堂远,青山宰树蕃」:故乡的高堂远在千里之外,青山上祖先的墓树繁茂。宰树指墓地的树,写太守远离故土之思。

「飞腾荣帝命,感激重亲恩」:飞黄腾达接受朝廷的荣命,心中感激更重双亲的恩情。帝命与亲恩并提,将忠与孝统一。

「宣化安诸邑,行春耀两幡」:宣导教化安定各属邑,巡行春耕时两面旗帜耀目。写太守施政之勤。

「抚时悲逸辙,临水叹深源」:抚念时序悲叹先人远去的踪迹,临水感叹深远的本源。逸辙指前人遗迹,深源喻本源。

「定省晨昏急,声容梦寐存」:早晚定省之礼虽急切难行,父母的声音容颜在梦寐中长存。定省指晨昏问安之礼。

「显扬须力致,表率在身敦」:显亲扬名必须尽力做到,做表率在于自身敦厚。将孝道从家庭扩展到为政。

「郡赖为仁治,天将锡类繁」:郡中赖以仁政治理,上天将赐福使其子孙繁盛。锡类指将善德推及他人。

「圣朝崇孝理,终见表清门」:圣明朝廷推崇以孝治理天下,终将表彰清白之门。

艺术手法
此诗围绕"孝思"二字展开,将家国之孝融为一体。结构上先写远离故乡的孝思之痛,再写以政事代偿孝心的努力,最后上升到朝廷以孝治天下的高度。对仗工整,如"宣化安诸邑"对"行春耀两幡","定省晨昏急"对"声容梦寐存",精当有力。诗中将个人的孝思与为政的仁道统一起来,体现了儒家"修身齐家治国"的理想。

总体评价
此诗是一篇以孝道为主题的赠颂之作,将太守个人的孝思与朝廷的政治理念紧密联系。杨士奇没有停留在对个人孝行的简单赞美上,而是将孝提升为治郡的根本和朝廷褒奖的依据,使诗歌具有了政治哲学的深度。全诗格调正大,义理分明,是明代台阁体诗的典型代表。

相关诗词