习礼见和用韵奉酬并简宗琏

明 · 杨士奇

译文

玉署词华照紫泥,逢人不慱铸金蹄。

翰林院的文采照耀着紫泥诏书,逢人却不博取铸金蹄般的功名利禄。

绿杨庭馆閒风月,朝退从容每自题。

绿杨环绕的庭馆中悠闲地赏玩风月,退朝之后从容地每每自己题诗。

绿阴池沼擅风流,长系青骡当紫骝。

绿阴池沼之处独擅风流雅趣,长久系着青骡权当紫骝骏马。

自爱官曹清似水,不妨书舍小于舟。

自己喜爱官署清廉如同清水,书舍虽小如舟又有何妨。

不解高阳醉似泥,一壶时共荐豚蹄。

不懂得像高阳酒徒那样烂醉如泥,只是一壶酒时常与友人共饮佐以猪蹄。

半酣藻思如泉涌,锦轴华笺取次题。

半醉之时文思如同泉水涌出,锦轴华笺上依次题写诗文。

雅操俱当第一流,逸材千里见骅骝。

高雅的操守都堪称第一流人物,逸群的才干如同千里骅骝骏马。

閒来同坐北窗下,如在清风李郭舟。

闲暇之时一同坐在北窗之下,如同身在清风中李膺郭泰同乘的船上。

赏析

题解
此诗为杨士奇用韵奉酬习礼并简赠宗琏之作,由四首七绝组成。诗中描写了翰林院中同僚的日常生活与交游之趣,展现了台阁文人闲适风雅的精神面貌。诗人以轻松诙谐的笔调,写同僚之间的诗文唱和、饮酒品评,反映出明代前期翰苑生活的清雅与从容。

逐句解读
「玉署词华照紫泥,逢人不慱铸金蹄」玉署指翰林院,词华照耀紫泥诏书,言翰林文采斐然;逢人不去博取铸金蹄之利,谓不追逐功名利禄。

「绿杨庭馆閒风月,朝退从容每自题」绿杨环绕的庭馆中闲赏风月,退朝之后从容地自行题诗。

「绿阴池沼擅风流,长系青骡当紫骝」绿阴池沼之处尽显风流雅趣,长久系着青骡权当紫骝骏马,以朴素代豪奢。

「自爱官曹清似水,不妨书舍小于舟」自爱官署清正如同清水,书舍虽小如舟又有何妨。

「不解高阳醉似泥,一壶时共荐豚蹄」不懂得像高阳酒徒那样烂醉如泥,只是一壶酒时常与友人共饮佐以猪蹄。

「半酣藻思如泉涌,锦轴华笺取次题」半醉之时文思如泉水涌出,锦轴华笺上依次题写诗文。

「雅操俱当第一流,逸材千里见骅骝」高雅操守都堪称第一流,逸群之才千里之外可见骅骝骏马。

「閒来同坐北窗下,如在清风李郭舟」闲暇时同坐北窗之下,如同乘在清风中的李郭之舟,用李膺、郭泰同舟共济之典。

艺术手法
四首绝句一气呵成,以「玉署」「绿杨庭馆」「绿阴池沼」「北窗下」等场景转换串联,从朝堂到书舍,从饮酒到论文,铺展出一幅翰苑生活的画卷。诗中多用对比手法:「青骡」与「紫骝」、「官曹清似水」与「书舍小于舟」、「醉似泥」与「半酣藻思」,在反差中凸显清贫自守的品格。末句以李郭同舟之典收束,既赞友谊又寓志趣,含蓄隽永。

总体评价
此组诗以轻松愉快的笔调描写翰林院同僚的日常生活,展现了明代前期台阁文人清雅自适的精神世界。诗中不事雕饰,语言活泼,以日常小事入诗,却处处见出文人的高雅情趣与深厚友谊,是杨士奇台阁体诗中的佳作。

相关诗词