文华门侍朝观录囚多所宽宥喜而有作

明 · 杨士奇

译文

日丽文华霁色新,炉烟不断上麒麟。

阳光照耀文华门,雨后初晴景色清新,香炉的烟气不断升腾飘向麒麟装饰的屋顶。

大臣论谳持王制,睿旨全生体帝仁。

大臣们审议案情依据王法制度,皇上圣旨从宽发落体现了帝王的仁慈。

真儗下车兴叹泣,旋看解网动欢欣。

本以为囚犯们会如下车问刑时那般叹息哭泣,却很快看到他们因法网宽解而欢欣鼓舞。

朝廷宽大恩波厚,庆衍皇图亿万春。

朝廷宽大施恩恩泽深厚,祝愿皇朝基业绵延亿万春。

赏析

题解
此诗写文华门侍朝观录囚多所宽宥喜而有作。日丽文华霁色新,炉烟不断上麒麟,大臣论谳持王制,睿旨全生体帝仁,真拟下车兴叹泣,旋看解网动欢欣,朝廷宽大恩波厚,庆衍皇图亿万春。

逐句解读
「日丽文华霁色新」——日丽文华霁色新。文华写文华门,霁色新写雨后新晴。

「炉烟不断上麒麟」——炉烟不断上麒麟。炉烟写殿中香炉,麒麟写殿上麒麟装饰。

「大臣论谳持王制」——大臣论谳持王制。论谳写审议案件,王制写先王之法。

「睿旨全生体帝仁」——睿旨全生体帝仁。睿旨写圣旨,全生写保全生命,体帝仁写体现帝王仁心。

「真儗下车兴叹泣」——真拟下车兴叹泣。下车写出巡,兴叹泣写感怀落泪。

「旋看解网动欢欣」——旋看解网动欢欣。解网写出网开一面,欢欣写犯人获赦之喜。

「朝廷宽大恩波厚」——朝廷宽大恩波厚。恩波厚写恩泽深厚。

「庆衍皇图亿万春」——庆衍皇图亿万春。皇图写帝业,亿万春写国运绵长。

艺术手法
全诗以论谳与宽宥写司法的宽严,以王制与帝仁写制度的根据。下车叹泣与解网欢欣对比,写从忧到喜的情感变化。末句以亿万春收束,从个案上升到国运。

总体评价』此诗写录囚宽宥之喜,大臣论谳持王制,睿旨全生体帝仁写出了宽宥的合法性——既依法又合仁,是台阁体颂圣诗的典型。

相关诗词