王孟安笔花轩

明 · 杨士奇

译文

丝纶阁下染龙香,幸得蒙恩侍玉皇。

在翰林院中染用龙香御墨,有幸蒙受皇恩侍奉天子。

元自笔花轩里进,常时亲洒出天章。

那些文章本是从笔花轩中进呈,时常亲自书写出皇帝的诏令。

清世高才与博闻,轩中来访日纷纷。

清平盛世中高才博闻之士,每日纷纷来笔花轩中拜访。

文章谁合传千载,三秀灵芝五色云。

谁的文章能够流传千年,当如三秀灵芝五色祥云般珍异。

当代中书海内传,尚论勋业不论钱。

当代中书之名海内传颂,人们推崇的是勋业功绩而非钱财。

赠公凭写天人策,肯逐扬雄浪草玄。

赠君凭借书写天人之策,岂肯追随扬雄白白草拟太玄。

赏析

题解
此诗为杨士奇题王孟安"笔花轩"之作,共三首七绝。笔花轩当为王孟安书房之名,取笔生花之意,喻文才出众。王孟安当为朝廷中书舍人之类的文职官员,擅长书法文章。三首诗从蒙恩侍君、才学超群到勋业传世,层层推进,赞美其文才与品格。

逐句解读
「丝纶阁下染龙香,幸得蒙恩侍玉皇」丝纶阁指翰林院,染龙香指用御赐龙香墨书写,有幸蒙恩侍奉皇帝,写其身份之尊贵。

「元自笔花轩里进,常时亲洒出天章」原来都是从笔花轩中进呈,时常亲自书写出皇帝的诏令文章,天章指皇帝的文章诏令。

「清世高才与博闻,轩中来访日纷纷」清平盛世中高才博闻之士,每日纷纷来笔花轩拜访,写其声名远播、座上客常满。

「文章谁合传千载,三秀灵芝五色云」谁的文章能够流传千年,当如三秀灵芝五色祥云般珍异,三秀指灵芝一年三次开花,喻文才之稀世。

「当代中书海内传,尚论勋业不论钱」当代中书之名海内传颂,人们论的是勋业功绩而非钱财,写其重名节轻利益。

「赠公凭写天人策,肯逐扬雄浪草玄」赠君凭借书写天人之策,岂肯追随扬雄白白草拟太玄,以扬雄草玄反衬王孟安不屑空谈、务求实效。

艺术手法
三首诗从仕途荣耀写到文名远播再到品格评价,形成递进式赞颂。

"染龙香"与"侍玉皇"以宫廷意象渲染尊贵氛围,"笔花轩"作为核心意象贯穿全篇。以"三秀灵芝五色云"比喻文章之珍异,视觉意象华美而不流于空洞。

"尚论勋业不论钱"以对比手法突出价值取向,掷地有声。末句以扬雄草玄为反例,用"肯"字反问,笔力雄健,表明王孟安志在天人策而非空谈玄学,格调高远。

总体评价
此题轩诗以笔花轩为核心意象,将书房之雅与仕途之荣、文名之盛与品格之高融为一体。杨士奇以台阁重臣的视角赞颂文臣的价值,"尚论勋业不论钱"一语尤其体现明代士大夫的精神追求,诗风典雅刚健,堪称题赠诗中的上品。

相关诗词