挽周孟简长史

明 · 杨士奇

译文

翰苑飞腾二十春,同乡同署更情亲。

在翰林院飞黄腾达已二十年,同乡又同在署中任职,感情格外亲近。

灯前对酒觥筹数,竹里联诗兴韵新。

灯前对饮,觥筹交错,在竹林中联句作诗,兴致和韵律都清新别致。

梁苑延枚心不展,湘江吊屈叹何频。

如同梁孝王延请枚乘,心中郁郁不得伸展;又如湘江边凭吊屈原,叹息何其频繁。

俄闻瘗玉桑园上,老泪潸潸为故人。

忽然听说你在桑园之上如美玉埋没,老泪纵横为故人哀伤。

赏析

题解
此诗挽周孟简长史。翰苑飞腾二十春、同乡同署更情亲写同僚之谊,灯前对酒觥筹数、竹里联诗兴韵新写共处之雅,梁苑延枚心不展、湘江吊屈叹何频写郁志而终,末以俄闻瘗玉桑园上、老泪潸潸为故人写哀悼。

逐句解读
「翰苑飞腾二十春」——翰苑飞腾二十个春天。写在翰林院共事二十年。

「同乡同署更情亲」——同乡同署更加情亲。写既是同乡又是同僚情谊更深。

「灯前对酒觥筹数」——灯前对酒觥筹频数。写灯下对饮频频举杯。

「竹里联诗兴韵新」——竹里联诗兴韵清新。写竹林中联句赋诗清新有致。

「梁苑延枚心不展」——如梁苑延枚乘而心不得展。以枚乘为梁孝王宾客喻周孟简在藩府不得志。

「湘江吊屈叹何频」——如湘江吊屈原叹息何频。写如吊屈原般频频嗟叹其郁志。

「俄闻瘗玉桑园上」——忽闻瘗玉于桑园之上。写忽然听闻在桑园下葬。

「老泪潸潸为故人」——老泪潸潸为故人流下。写年老为故友潸然泪下。

艺术手法
全诗以共处之雅写哀悼。

"灯前对酒觥筹数,竹里联诗兴韵新"以灯前对酒与竹里联诗写共处之雅,酒与诗并举。

"梁苑延枚心不展,湘江吊屈叹何频"以枚乘与屈原写其郁志而终,才士不遇之悲。末联"俄闻瘗玉桑园上,老泪潸潸为故人"以瘗玉写逝者之珍贵,以老泪潸潸写哀悼之深。

总体评价
此诗以共处之雅写哀悼,"梁苑延枚心不展,湘江吊屈叹何频"写才士郁志之悲。格调哀婉沉痛。

相关诗词