挽颜子明

明 · 杨士奇

译文

五彩春霞绣绮袍,文章无复看挥毫。

你文采如五彩春霞绣成华美袍服,如今再看不到你挥毫作文。

相思惟有南山色,彷佛当年意气高。

相思之情唯有南山景色可以寄托,仿佛还能看到你当年的意气高昂。

贵里侯家甲第开,经过长是勒车回。

贵人侯家的府第大门敞开,你经过时却总是勒车回转不肯入内。

守玄宅里寻常到,此去何因更一来。

守玄之宅你常常到来,此去之后还有什么缘由再来呢。

南浦江山一旦空,行吟谁复继高踪。

南浦的江山顿时空寂,谁还能继承你行吟的高洁足迹。

薇垣柏府多知己,犹为传经惜马融。

朝廷中虽多知己,仍为你如马融般的经学才华而惋惜。

赏析

题解
此为杨士奇悼念友人颜子明的挽诗,共三首七绝。颜子明当为与杨士奇交谊深厚之文人,诗中可见其才华横溢、门第高贵,却又清守玄学、不慕荣利。挽诗从追忆才情、回想交游到痛惜逝去,层层深入,情真意切。

逐句解读
「五彩春霞绣绮袍,文章无复看挥毫」以绮袍华彩比喻逝者文采之绚烂,然斯人已逝,再无人挥毫泼墨,极写痛惜之情。

「相思惟有南山色,彷佛当年意气高」唯有南山景色勾起相思,仿佛还能看到当年意气风发的身影,以景寄情,以虚写实。

「贵里侯家甲第开,经过长是勒车回」侯门贵族府第大开,而逝者经过时却常勒车不入,写其不趋权贵之品格。

「守玄宅里寻常到,此去何因更一来」守玄宅指清静之所,逝者常来此清谈,如今人已不在,再也无法来访,以问句写出无尽的怅惘。

「南浦江山一旦空,行吟谁复继高踪」南浦江山水阔天远,如今顿觉空寂,谁还能继其高洁行迹,化用屈原行吟之意。

「薇垣柏府多知己,犹为传经惜马融」薇垣柏府即朝廷中枢,虽多知己,仍惋惜如马融般通经之才的逝去,以马融比喻逝者经学造诣之深。

艺术手法
三首诗形成情感递进:首章忆其才情风骨,二章忆其清高品格与亲密交往,三章痛惜其逝去后的空寂。以"五彩春霞"之华美对照"无复挥毫"之悲凉,反差强烈。善用典故——马融传经、南浦送别、守玄清修,既切合逝者身份又增添了文化厚度。末句以惜马融作结,将个人悼亡上升到对人才陨落的群体感伤,境界顿开。勒车不入侯门而常至守玄之宅,对比手法精妙,人物形象鲜明。

总体评价
此挽诗不以哭天抢地取胜,而以追忆逝者品格才学为主,在深情缅怀中见骨力。杨士奇将个人哀思与对人才的珍惜融为一体,既悼友亦伤时,体现了台阁重臣的胸襟与文人的深情,格调沉郁而不失雅正。

相关诗词